Testi di Капронові банти - Арсен Мірзоян

Капронові банти (originale)

Я пам’ятаю твої капронові банти,
З інших дворів окупанти зірвали і понесли.
Я пам’ятаю твої заплющені очі…
Обличчя долонями.
Хочеш, я увійду тобі в сни?
Приспів:
Поштовхом в спину на збиті коліна,
І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.
Рани загояться згодом!
Зникнуть, як плями від йоду!
І дуй бо пече, куди воно все тече?
І на майбутнє, учнем мальована лютня
Всепоглинаючі будні спростують все досхочу!
Бігли і вголос раділи, на узбережжі дельфіни,
І телефонні кабіни ховали нас від дощу.
Приспів:
Поштовхом в спину на збиті коліна,
І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.
Рани загояться згодом!
Зникнуть, як плями від йоду!
І дуй бо пече, куди воно все тече?
І на останок декілька грамів на рану
По серцю ніби рубанок потрохи кров потече.
Я пам’ятаю… Вибач, я все пам’ятаю.
І біль ніяк не зникає, я замовляю ще…
Приспів:
Поштовхом в спину на збиті коліна,
І дуй бо пече, як будеш — то лий і ще.
Рани загояться згодом!
Зникнуть, як плями від йоду!
І дуй бо пече, куди воно все тече?

(traduzione)

Ricordo i tuoi fiocchi di nylon,
Gli occupanti hanno strappato e portato via da altri cantieri.
Ricordo i tuoi occhi chiusi...
Faccia con i palmi delle mani.
Vuoi che vada nei tuoi sogni?
Coro:
Una spinta alla schiena sulle ginocchia battute,
E soffia perché brucia, come vuoi, quindi versa e altro ancora.
Le ferite guariranno più tardi!
Scompaiono come macchie di iodio!
E soffia perché brucia, dove scorre tutto?
E per il futuro, lo studente ha disegnato un liuto
Assorbire la vita quotidiana confuta tutto a tuo piacimento!
Corsero e gioirono ad alta voce, delfini sulla costa,
E le cabine telefoniche ci nascondevano dalla pioggia.
Coro:
Una spinta alla schiena sulle ginocchia battute,
E soffia perché brucia, come vuoi, quindi versa e altro ancora.
Le ferite guariranno più tardi!
Scompaiono come macchie di iodio!
E soffia perché brucia, dove scorre tutto?
E infine qualche grammo per ferita
È come se l'aereo sanguinasse un po' al cuore.
Ricordo... Scusa, ricordo tutto.
E il dolore non passa, ne ordino di più...
Coro:
Una spinta alla schiena sulle ginocchia battute,
E soffia perché brucia, come vuoi, quindi versa e altro ancora.
Le ferite guariranno più tardi!
Scompaiono come macchie di iodio!
E soffia perché brucia, dove scorre tutto?