Testi di Пілігрим - Арсен Мірзоян

Пілігрим (originale)

Пам’ятаєш, я тобі казав, що все не так?
Пам’ятаєш, я тобі збрехав, завжди бути поруч.
Пам’ятаєш я тобі бажав, щоб твій літак,
Де б ти не блукала, нас з'єднав.
Де б я не блукав…
Приспiв:
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
І правдатися нащо — це лише грим.
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
І правдатися нащо — це лише грим.
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.
А вже ж той самий поверх i не вечірня сукня.
Чужий у груди подих, хто з кого робить дурня?
А потім зайвий келих — з твоїх очей минуле.
Розбіглись і загули, зустрітися забули.
Приспiв:
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
І правдатися нащо — це лише грим.
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
І правдатися нащо — це лише грим.
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.
І неспокійний океан у мене за вікном.
У тебе знову сніг, між нами не один кордон!
І літо цілий рік, а відчуття, що осінь.
У тебе знову сніг, весни немає й досі!
Приспiв:
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.
Мені ніхто не вірить, я — пілігрим!
І правдатися нащо — це лише грим.
Тобі не можу бути кимось, як собі своїм.

(traduzione)

Ricordi quando ti ho detto che non lo era?
Ricorda, ti ho mentito, sii sempre lì.
Ricorda che avrei voluto che avessi il tuo aereo,
Ovunque tu sia andato, uniscici.
Ovunque ho vagato...
Coro:
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
E per giustificare il perché, è solo trucco.
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
E per giustificare il perché, è solo trucco.
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.
E lo stesso pavimento e non un abito da sera.
Il respiro di uno sconosciuto, chi prende in giro chi?
E poi un bicchiere in più - dai tuoi occhi il passato.
Scapparono e ruggirono, dimenticandosi di incontrarsi.
Coro:
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
E per giustificare il perché, è solo trucco.
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
E per giustificare il perché, è solo trucco.
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.
E un oceano inquieto fuori dalla mia finestra.
Hai di nuovo la neve, c'è più di un confine tra noi!
E l'estate tutto l'anno, e la sensazione di quell'autunno.
Hai di nuovo la neve, non c'è ancora primavera!
Coro:
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.
Nessuno mi crede, sono un pellegrino!
E per giustificare il perché, è solo trucco.
Non posso essere qualcuno come te per me stesso.