Traduzione del testo della canzone Perhaps - Arshad

Perhaps (originale)

I don’t wanna believe
I don’t wanna believe it’s true
I didn’t want you to leave
Now it’s hurting cause I found you
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
I hope you’re somewhere out there
Somewhere beautiful
Refurnished ivory florals
Where love is meant to hold
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
If I’m the drizzle then you’re the hurricane
Can’t stop feeling that I’m the one to blame
Don’t know what I got into
You said «To be continued?»
And I know this is a challenge
And I’ll get out of this labyrinth
And I’ll hold onto these memories
Just as long as life will let me
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart

Perhaps (traduzione)

Non voglio credere
Non voglio credere che sia vero
Non volevo che te ne andassi
Ora fa male perché ti ho trovato
Mi hai mostrato cosa significava vivere
E mi ha insegnato cose che non dimenticherò
Forse alcune ultime parole che non avrei mai voluto conoscere
Dritto e veloce
È così che mi sono innamorato di te
Assaporo le tue labbra finalmente
Una memoria scaduta
Ma quando hai lasciato il mio mondo è crollato
Ho perso ogni fiducia nella mia forse
Ed eccomi di nuovo all'inizio
Perché anche i ricordi vanno in pezzi
Spero che tu sia da qualche parte là fuori
Un posto bellissimo
Fiori avorio rinnovati
Dove l'amore deve tenere
Mi hai mostrato cosa significava vivere
E mi ha insegnato cose che non dimenticherò
Forse alcune ultime parole che non avrei mai voluto conoscere
Dritto e veloce
È così che mi sono innamorato di te
Assaporo le tue labbra finalmente
Una memoria scaduta
Ma quando hai lasciato il mio mondo è crollato
Ho perso ogni fiducia nella mia forse
Ed eccomi di nuovo all'inizio
Perché anche i ricordi vanno in pezzi
Se io sono la pioggerella, allora tu sei l'uragano
Non riesco a smettere di sentire che la colpa è di me
Non so in cosa mi sono cacciato
Hai detto "Da continuare?"
E so che questa è una sfida
E uscirò da questo labirinto
E conserverò questi ricordi
Finché la vita me lo permetterà
Dritto e veloce
È così che mi sono innamorato di te
Assaporo le tue labbra finalmente
Una memoria scaduta
Ma quando hai lasciato il mio mondo è crollato
Ho perso ogni fiducia nella mia forse
Ed eccomi di nuovo all'inizio
Perché anche i ricordi vanno in pezzi