Traduzione del testo della canzone Blóð-Þorsteinn Eystri - Árstíðir Lífsins

Blóð-Þorsteinn Eystri (originale)

Blóð-Þorsteinn eystri, sonr Helga, nafn sem mælt er með reiði þessa daga
Víðlinda gelti skolaði á land í héraði oss, þar sem mikla grimma hafið faðmar
áss hauðr ok gefr oss líf með dauða dýrsins
Úti á jǫtna vegi lá hann dauðr svo tókum kjǫt hans ok gáfum rest aftr til brims
vegar
En er það spurðist út gripu menn að austan gæsina, drápu þrælana á heimleið ok
stálu kjǫtinu
Réttlæti hefr aldrei verið í hávegum haft í hǫlða grund oss ísheims ok elris
garms
Hliðskjálfar grams bǫl var ávallt nærri þegar gróða var að fá
Hǫgna élviðr sem bjuggu bakvið ríki risa í austri, suðri ok norðri héldu ávallt
hlustamunni ok brátungli lokuðu er slíkar fréttir bárust í þeirra glamma ferða
trǫð friðar ok heilsu
En munum berjast
Ekkert svar er gefið utan Hugins drekka fyrir dolgbrands dǫkk!
Engin þǫgn mun finnast fyrr en fǫlsk galdra fles ok orða ǫ́r eru skorin af
hatri sárteins míns
Heimdalar hǫfuð heitir svrð!
Eitr mun falla ok reipi festa skógar skæðasǫgn á ný
Blóðs valr, kvánar kyn ok hreggskornir þurfa að læra að Njǫrðr r þeim æðri
Hinir hræðilegu Ǫlvaldi, Iði ok Gangr ganga niðr úr heimilum sínum,
hvíslandi rúnir til Gungnis vǫ́fuðr ok fæða bara af sér hernað ok geðveiki
Faðir reyndi alltaf að finna leiðir til að sára sigðr héldust í slíðrum sínum
En hann dó, Jǫtnar ok Ægis dætr tóku hann svo Njarðar niðjar breyttu ǫrlǫgum
sínum undir minni hendi
Svo færðum ró ok aldrlok yfir líf þjófanna
Megi Níðhǫggr neyta þeirra sárgeimi ok vættir þeirra eyðast í kǫldum
andardrætti Nára nipt!
Dísir þínar hurfu í þǫgn
Þér, Þorsteinn Helgason, var gefið svar
Stundum þarf að ná réttlæti með hnefa landi, þó vitrir menn þykist vita að gott
líf án óréttlætis sé hverjum frjálsum manni gefið

Blóð-Þorsteinn Eystri (traduzione)

Blóð-Þorsteinn eystri, figlio di Helga, un nome pronunciato con rabbia in questi giorni
Vasta corteccia si è arenata nella nostra regione, dove abbraccia il grande mare feroce
pelle d'asino e ci dà la vita attraverso la morte dell'animale
Sulla strada giaceva morto, quindi abbiamo preso la sua carne e abbiamo restituito il resto alla risacca
strada
Ma quando uscì, uomini dell'est catturarono l'oca, uccisero gli schiavi sulla via del ritorno e così via
ha rubato la carne
La giustizia non è mai stata tenuta in grande considerazione nel mondo di ice world ed elris
garze
Hlidskjálfar gram bǫl era sempre vicino quando c'era un profitto da realizzare
Hǫgna élvíðr che visse dietro il regno dei giganti a est, sud e nord mantenne sempre
ascolta e chiudi gli occhi mentre notizie come questa sono arrivate durante i loro viaggi glamour
via della pace e della salute
Ma combatteremo
Nessuna risposta viene data tranne Hugins drekka per dolgbrands dǫkk!
Nessun silenzio sarà trovato finché la falsa magia e le parole non saranno interrotte.
l'odio del mio cuore
La testa di Heimdalar è chiamata spada!
Il veleno cadrà e le corde fisseranno di nuovo le foreste
Le scelte di sangue, le razze femminili e gli animali maschi devono imparare che Nǫrðr è superiore a loro.
I terribili Ǫlvaldi, Iði e Gangr scendono dalle loro case,
sussurrare rune a Gungnis vǫ́fuðr e far nascere solo guerre e follia
Mio padre cercava sempre di trovare il modo di tenere le falci nel fodero
Ma morì, Jǫtnar e Ægis dætr lo presero così Njarðar niðjar cambiò ǫrlǫg
suo sotto la mia mano
Poi abbiamo portato la pace e la fine dell'era nella vita dei ladri
Possa Níðhǫggr consumarli in uno spazio di dolore e la loro forza perisca al freddo
respiro nipt inguinale!
I tuoi occhi sono scomparsi nel silenzio
A te, Þorsteinn Helgason, è stata data una risposta
A volte la giustizia deve essere raggiunta con il pugno di terra, anche se i saggi pretendono di sapere meglio
la vita senza ingiustizia è data a ogni uomo libero