Traduzione del testo della canzone Ék Sé Framtíð Í Ísa Broti - Árstíðir Lífsins

Ék Sé Framtíð Í Ísa Broti (originale)

Ék sé framtíð í ísa broti!
Ék finn alfrǫðl rísa sem sendir engar kaldar fleygiǫ́rar yfir djúp ríki vǫll
brimilsins
Ný kringla er loksins byrjuð
Þessi dimmi vandar jǫtunn ok stǫðug hættan á snjóskriðum hjaðnar meir ok meir
ok gefr oss nýja von um að lifa af
Þessi úlfs nótt verðr ekki gleymd, þessi hvísluðu orð verða oss alltaf í minni
Enn ólgar byrmǫrk, enn hungrar braut dýrr dreka í vammlaust líf
En ungt jarðar hár læðist gegnum hvíta dauðann ok nýtt ljós frelsar fróns legg
vætti frá ís ok snjó
Margir Draupnis niðjar hurfu til óþekkts útgarðs ǫrvar ássins, mikið fé var
hirt af ǫrlǫgunum
Haukstalda gramr gaf svanteigs elda orð til að muna, orð sem binda líf mitt til
að leiða þessa ætt
Við byggðum brandnór oss aftr, fundum nýjar slóðir til flóðs mana viðr sem voru
eigi minna bitin af ylgjar verrs kalda kjafti
En sumir Viðblinda geltir fylgja eigin vegum inn í Ǫnundarfjǫrð,
þetta jarðar skarð hafi slétt mitt
Sumir enda ferðalag lífsins á sanda grunni oss
Eins ok faðir sagði oss, þetta veldr alltaf reiði ok styrjǫld
Allar áttir Ingvifreys voru teknir til ríki Loka-dóttr, mǫrg líf bíða enn eftir
að falla fyrir hendi þessarar ókunnugu ok þǫglu vætt
Fetum gamlan stíg aftr til Vatnsfjǫrðs ok endrnýjum kynni
Hátt er nú gjaldið ok hærra en áðr!
Svo virðist sem goðorð sé ekki alltaf merki
um frið ok auðæfi
Hjaldrs bálregns viðir voru jafnvel í fyrnd fjarðarjarðar endalausra skóga
helteknir af hlýðni til veraldlegra goða, til að hlýða skínandi Freyju tór
kaldra dreyra mæri
Ék man að mikið hrafns vín rann niðr véttrim þeirra
Ék man að Gungnis vǫ́fuðr var alltaf bakvið tjǫldin þegar ofsi leiddi Heljar
sónþollr
En erum fǫst fyrir
Ísa brot færir alltaf nýja þekkingu til þeirra sem hafa hvarma skóga stjǫrnr
til að sjá
Látum mána hauðrs hvéls geisla lýsa upp myrka afkima falskra orða

(traduzione)

Vedo un futuro in un ghiaccio rotto!
Trovo un'ascesa alfrǫðr che non invia cunei freddi su un campo profondo e ricco
del surf
Finalmente è iniziato un nuovo pretzel
Questo oscuro problema sta peggiorando e il rischio costante di valanghe sta diminuendo sempre di più
e ci dà una nuova speranza per sopravvivere
Questa notte del lupo non sarà dimenticata, queste parole sussurrate rimarranno sempre nella nostra memoria
Byrmǫrk ancora irrequieto, ancora affamato, un caro drago si fece strada verso una vita spensierata
Ma i capelli della giovane terra si insinuano attraverso la morte bianca e una nuova luce salva la gamba della regina
bagnato da ghiaccio e neve
Molti dei discendenti di Draupnis scomparvero nell'entroterra sconosciuto dell'asse ǫrvar, c'erano molti soldi
curato dal ǫrlǫgu
Haukstalda gramr ha dato a svanteig elda parole da ricordare, parole che legano la mia vita
a guidare questo clan
Ci siamo ricostruiti, abbiamo trovato nuove strade per allagare quelle vecchie
non meno morso dalle onde di una bocca fredda
Ma alcune cortecce di Viðblinda seguono la propria strada in Ǫnundarfjörður,
questo varco della terra ha la mia pianura
Alcuni terminano il viaggio della vita sulle nostre sabbie
Come ci ha detto nostro padre, questo provoca sempre rabbia e guerra
Tutte le indicazioni di Ingvifrey sono state portate nel regno della figlia di Loki, molte vite attendono ancora
cadere per mano di questa donna sconosciuta e silenziosa
Seguiamo un vecchio sentiero fino a Vatnsfjörður e facciamo nuove conoscenze
La tariffa ora è alta e più alta di prima!
Sembra che una buona parola non sia sempre un segno
per la pace e la prosperità
La legna da ardere di Hjaldr si trovava persino nella vecchia terra dei fiordi dalle foreste sconfinate
ossessionato dall'obbedienza agli dei mondani, per obbedire alla splendente Freya Thor
giumenta sanguinante fredda
Ricordo che nei loro tini scorreva molto vino corvo
Ricordo che Gungnis vǫfuðr era sempre dietro le quinte quando ofsi guidava Heljar
figlio tollerante
Ma siamo pronti
Le pause dal ghiaccio portano sempre nuove conoscenze a chi gestisce le foreste
vedere
Lascia che la luce brillante della luna illumini l'oscurità delle parole false