Traduzione del testo della canzone Liza - Clifford Brown, Art Farmer

Liza (originale)

Moon shining on the river
Come along, my Liza
Breeze singin' through the treetops
Come along, my Liza
Something mighty sweet I wanna whisper sweet and low
That you oughta know, my Liza
I get lonesome, honey, when I’m all alone so long
Don’t make me wait
Don’t hesitate
Come and hear my song
Liza, Liza, skies are gray
But when you smile on me, all the clouds’ll roll away
Liza, Liza, don’t delay
Come keep me company, and the clouds’ll roll away
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
So, Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me and the clouds’ll roll away
(instrumental break)
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me, all the clouds’ll roll away

Liza (traduzione)

Luna che splende sul fiume
Vieni, mia Liza
Breeze canta attraverso le cime degli alberi
Vieni, mia Liza
Qualcosa di molto dolce che voglio sussurrare dolcemente e piano
Che dovresti sapere, mia Liza
Mi sento solo, tesoro, quando sono tutto solo così a lungo
Non farmi aspettare
Non esitare
Vieni a sentire la mia canzone
Liza, Liza, i cieli sono grigi
Ma quando mi sorridi, tutte le nuvole rotoleranno via
Liza, Liza, non tardare
Vieni a farmi compagnia e le nuvole rotoleranno via
Guarda la luna di miele che tramonta
Dovremmo fissare un appuntamento con Parson Brown
Quindi, Liza, Liza chiama il giorno
Quando apparterrai a me e le nuvole rotoleranno via
(pausa strumentale)
Guarda la luna di miele che tramonta
Dovremmo fissare un appuntamento con Parson Brown
Liza, Liza chiama il giorno
Quando apparterrai a me, tutte le nuvole rotoleranno via