Traduzione del testo della canzone An Uncomfortable Month - Art School Girlfriend

An Uncomfortable Month (originale)

She’s got me thinking like
Something I’m not
A puppeteer and I come up too soft
You drift out so far I let go
She pulls my hands from you
Pull the covers back, our weather’s cool
Surrounded by you, I’m surrounded by
The pulling eyes of another you —
A light that I am covered by
The smoking stacks she leans to
Are full of my unconscious ties
That bring me back, that lead me to
A past that I am coloured by
You’re so shy, I could kill you out of love
She’s so high, that you know I never could
Do you lie;
do you think I have enough?
You hold me still, and all I do is run
Pull the covers back, our weather’s cool
Surrounded by you, I’m surrounded by
The pulling eyes of another you —
A light that I am covered by
The smoking stacks she leans to
Are full of my unconscious ties
That bring me back, that lead me to
A past that I am coloured by
You drift out so far I let go
She pulls my hands from you

(traduzione)

Mi fa pensare come
Qualcosa che non sono
Un burattinaio e io veniamo troppo deboli
Ti allontani così tanto che ti lascio andare
Lei tira le mie mani da te
Tira indietro le coperte, il nostro tempo è bello
Circondato da te, sono circondato da
Gli occhi strazianti di un altro te -
Una luce da cui sono coperto
Le pile di fumo a cui si appoggia
Sono pieni dei miei legami inconsci
Che mi riporti indietro, che mi porti a
Un passato di cui sono colorato
Sei così timido che potrei ucciderti per amore
È così alta che sai che non potrei mai
menti;
pensi che ne abbia abbastanza?
Mi tieni fermo e tutto ciò che faccio è correre
Tira indietro le coperte, il nostro tempo è bello
Circondato da te, sono circondato da
Gli occhi strazianti di un altro te -
Una luce da cui sono coperto
Le pile di fumo a cui si appoggia
Sono pieni dei miei legami inconsci
Che mi riporti indietro, che mi porti a
Un passato di cui sono colorato
Ti allontani così tanto che ti lascio andare
Lei tira le mie mani da te