Traduzione del testo della canzone Многоэтажки - ARTEMIEV

Многоэтажки (originale)

В этом городе зима
Девять месяцев в году,
От рассвета до темна
Я боюсь с ума сойду.
Не хватает кислорода
День за ночью, год от года…
И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных —
Так холодно, так холодно,
Так холодно…
В этом городе ты пьяный,
Этим городом ты сыт,
Мы шагаем по краям, по углам,
Здесь кто-то спит,
Закрываем настежь двери
Никому уже не верим…
И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных —
Так холодно, так холодно,
Так холодно…
Давай, послушай, вышибаем
Двери соседям
И собак их отпустим с цепей.
Я где-то слышал,
Что по городу ходят метели,
Двери снимают с петель.
И день за днем одна и та же
Тоска машин-малолитражек…
Так холодно, так холодно,
Так холодно…

Многоэтажки (traduzione)

È inverno in questa città
Nove mesi all'anno
Dall'alba al buio
Ho paura di impazzire.
Non abbastanza ossigeno
Giorno dopo notte, anno dopo anno...
E giorno dopo giorno lo stesso
Voglia di case a più piani -
Così freddo, così freddo
Così freddo…
In questa città sei ubriaco
Sei stufo di questa città
Camminiamo lungo i bordi, lungo gli angoli,
Qualcuno sta dormendo qui
Chiudiamo le porte
Non ci fidiamo più di nessuno...
E giorno dopo giorno lo stesso
Voglia di case a più piani -
Così freddo, così freddo
Così freddo…
Dai, ascolta, buttiamolo fuori
Porte ai vicini
E libereremo i loro cani dalle loro catene.
Ho sentito da qualche parte
Che le bufere di neve stanno camminando per la città,
Le porte vengono tolte dai cardini.
E giorno dopo giorno lo stesso
Voglia di utilitarie ...
Così freddo, così freddo
Così freddo…