Testi di Hello! Ma Baby - Arthur Collins

Hello! Ma Baby (originale)

I’se got a little baby but she’s outta sight
I talk to her across the telephone
I’se never seen my honey, but she’s mine, alright
So, take my tip and leave this girl alone
Ev’ry single morning, you will hear me yell
«Hey, Central, fix me up along the line»
He connects me with my honey, then I rings the bell
And this is what I say to baby-mine
Hello, ma baby!
Hello, ma honey!
Hello, ma ragtime gal!
Send me a kiss by wire
Baby, my heart’s on fire
If you refuse me, honey, you’ll lose me
Then you’ll be left alone, oh baby
Telephone and tell me I’se your own
This morning through the phone she said her name was Bess
And now I kind of know where I am at
I’se satisfied because I’ve got my babe’s address
Here pasted in the lining of my hat
I am mighty scared that if the wires get crossed
'Twill separate me from my baby-mine
Then some other coon will win her and the game is lost
And so each day I shout along the line
Hello, ma baby!
Hello, ma honey!
Hello, ma ragtime gal
Send me a kiss by wire
Baby, my heart’s on fire
If you refuse me, honey, you’ll lose me
Then you’ll be left alone, oh baby
Telephone and tell me I’se your own

(traduzione)

Ho un bambino piccolo ma non si vede
Le parlo al telefono
Non ho mai visto la mia tesoro, ma lei è mia, va bene
Quindi, ascolta il mio consiglio e lascia in pace questa ragazza
Ogni mattina mi sentirai urlare
«Ehi, Centrale, sistemami lungo la linea»
Lui mi connette con il mio tesoro, poi io suono il campanello
E questo è ciò che dico a baby-mine
Ciao, mamma piccola!
Ciao, mamma tesoro!
Ciao, ma ragtime gal!
Mandami un bacio via telefono
Tesoro, il mio cuore è in fuoco
Se mi rifiuti, tesoro, mi perderai
Allora rimarrai solo, oh piccola
Telefona e dimmi che sono tuo
Questa mattina al telefono ha detto di chiamarsi Bess
E ora in un certo senso so dove sono a
Sono soddisfatta perché ho l'indirizzo di mia figlia
Qui incollato nella fodera del mio cappello
Ho una grande paura che se i fili si incrocino
Mi separerà dal mio bambino mio
Poi qualche altro procione la vincerà e la partita è persa
E così ogni giorno grido lungo la linea
Ciao, mamma piccola!
Ciao, mamma tesoro!
Ciao, ma ragtime gal
Mandami un bacio via telefono
Tesoro, il mio cuore è in fuoco
Se mi rifiuti, tesoro, mi perderai
Allora rimarrai solo, oh piccola
Telefona e dimmi che sono tuo