Traduzione del testo della canzone I Pourred My Heart into a Song - Artie Shaw, Helen Forrest, Ирвинг Берлин

I Pourred My Heart into a Song (originale)

I poured my heart into a song
And when you hear it please remember from the start
You won’t be hearing just the words and tune of a song
You will be listening to my heart
I poured my heart into a song
And I’m afraid the words I chose were not so smart
I couldn’t think of clever things to say in my song
I had to say it with my heart
If it’s never played on the hit parade
It will still contain a heart that is beating true
If it’s not a hit I won’t mind a bit long as it Conveys the love that I bear for you
Here is my heart wrapped in a song
And if you take it please don’t tear my song apart
For if you do you won’t be just destroying a song
You will be tearing up my heart

(traduzione)

Ho versato il mio cuore in una canzone
E quando lo senti ricorda dall'inizio
Non sentirai solo le parole e la melodia di una canzone
Ascolterai il mio cuore
Ho versato il mio cuore in una canzone
E temo che le parole che scelsi non fossero così intelligenti
Non riuscivo a pensare a cose intelligenti da dire nella mia canzone
Ho dovuto dirlo con il cuore
Se non è mai stato giocato nella hit parade
Conterrà ancora un cuore che batte vero
Se non è un successo, non mi dispiacerà perché trasmette l'amore che provo per te
Ecco il mio cuore avvolto in una canzone
E se lo prendi per favore non fare a pezzi la mia canzone
Perché se lo fai non distruggerai solo una canzone
Mi strapperai il cuore