Traduzione del testo della canzone Давай забудем - Артём Качер, TARAS

Давай забудем (originale)

Запах твоих волос, мне тебя нужен передоз
Это срочно без шуток, не видишь тону как
Без тебя я…
А помнишь, ты гоняла по МКАДу
Я тебе — тихо, не надо
Ты так хотела казаться той самой из самых-самых
Но ты глупая самая, самая, самая
Чтобы больше не гоняла бред
В тебе ангел и бес, и я в тебе весь
Помнишь, ты на кухне готовишь чизкейк
Ты в моей майке, я тебя в душ
Сгорел чизкейк, потекла тушь, ну и пусть
А че она?
Она — картинка, ты — Пикассо
Она не ты, она синты, на битах пластмассовых
Ты как живой рояль, ты только играй
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
Ты так хотела казаться плохой
Закуришь Мальборо мне назло
Ты знаешь, как меня бесит, тебя это прет
Ты мой чертов огонь и лед
Ты меня знаешь, моя жизнь казино
То банкрот, то зеро, но
Как же мне повезло, он послал мне тебя
Как сектор приз, а я прохлопал тебя и прохлопал на бис
А ты знаешь, сколько я искал твои глаза
Чтоб вот так посмотреть и ни шагу назад
Ты знаешь, сколько я искал эти глаза
Ты моя слабость, моя беда, ты мой азарт
Без тебя ночи не те, дни на суете
Не спасут, и только ты знаешь на душе
Что на душе у меня без тебя полный пиздец
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
У всего нету смысла
У всего и не надо
Он же весь в тебе
Ведь он же весь до краю
В моем распорядке дня
Ты с утра и до ночи
Ночи…
Ночью без тебя не очень
И продолжаю верить в то
Что повстречаемся вновь
И продолжаю писать песни
И стихи про любовь
Про все о том, как было
О том как есть и будет
Ведь ты мой фильм
Давай же замутим

Давай забудем (traduzione)

L'odore dei tuoi capelli, ho bisogno che tu vada in overdose
È urgente senza battute, non si vede il tono
Senza di te io...
Ricordi, hai guidato lungo la tangenziale di Mosca
Sono tranquillo per te, non farlo
Volevi così sembrare quello di più
Ma tu sei il più stupido, il più, il più
Per non guidare più sciocchezze
Hai un angelo e un demone, e io sono tutto in te
Ricorda che sei in cucina a fare la cheesecake
Sei nella mia maglietta, ti porto alla doccia
Cheesecake bruciata, mascara gocciolato, così sia
E lei cos'è?
Lei è una foto, tu sei un Picasso
Lei non sei tu, lei è sintetizzatore, su pezzi di plastica
Sei come un pianoforte dal vivo, suoni e basta
Dimentichiamo tutto il dolore e il risentimento
Incontrarsi di nuovo, solo che questa volta fortemente
Leggiamo negli occhi, ricordiamo tutto ciò che è stato
Non più ripetere gli stessi errori
Sto cercando il tuo odore e le tue abitudini negli altri
Stanco da solo, per me è troppo
Quando insieme dietro le ali
E se a parte, tutto non ha senso
Volevi così sembrare cattivo
Fuma una Marlboro per farmi dispetto
Sai quanto mi fa infuriare, ti sta precipitando
Sei il mio fottuto fuoco e ghiaccio
Mi conosci, la mia vita da casinò
Ora fallito, poi zero, ma
Quanto sono fortunato, ti ha mandato da me
Come un settore a premi, e ti ho sbattuto e schiaffeggiato per il bis
E sai quanto ho cercato i tuoi occhi
Per assomigliare a questo e non un passo indietro
Sai da quanto tempo cerco quegli occhi
Sei la mia debolezza, il mio problema, sei la mia passione
Senza di te, le notti non sono le stesse, i giorni sono frenetici
Non ti salveranno, e solo tu lo sai nel tuo cuore
Quello che c'è nel mio cuore senza di te è completamente incasinato
Dimentichiamo tutto il dolore e il risentimento
Incontrarsi di nuovo, solo che questa volta fortemente
Leggiamo negli occhi, ricordiamo tutto ciò che è stato
Non più ripetere gli stessi errori
Sto cercando il tuo odore e le tue abitudini negli altri
Stanco da solo, per me è troppo
Quando insieme dietro le ali
E se a parte, tutto non ha senso
Tutto non ha significato
Tutto non ha bisogno
È tutto in te
Dopotutto, è tutto al limite
Nella mia routine quotidiana
Tu dalla mattina alla sera
Notti...
Non molto di notte senza di te
E continuo a crederci
che ci rivedremo
E continuo a scrivere canzoni
E poesie sull'amore
Di tutto su com'era
Su come è e sarà
Perché sei il mio film
sussultiamo