Traduzione del testo della canzone ДНК - Джиган, Артём Качер

ДНК (originale)

Они хотят со мной быть,
Но я только твой, любовь без остатка.
Мы сходим с ума, у всех на глазах,
И нам все не важно.

Опять карусель, по телу вновь дрожь.
Ещё один день, ещё одна ночь.
Ещё один город и снова в тебе.
Всё будто во сне, ты снова на мне, е!

И мы набираем с ней скорость.
Пустой хайвей, ночь вокруг, невесомость.
Я её крепость, но это не новость.
Она за мной, даже если я в пропасть.

Вместе мы в сто раз сильней чем порознь.
Греет, когда я в дали её голос.
Вместе мы высоко, под нами облака.
Она в моей ДНК.

Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.

Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!

Офигенно. офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно. офигенно…

Глубже дыши, крепче держись.
Мы те две души, что вечно бежим.
Мы вечно горим и жжём эту жизнь.
В легкие дым, летим до вершин.

Мы так высоко-высоко над землёй.
И нас не достанут уже никогда.
Нам так легко, легко быть вдвоём.
Ты в моих венах, в моей ДНК.

Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.

Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!

Офигенно. офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно. офигенно…

Танцуем нон-стоп.
Рисуем всю ночь между мной и тобой, так далеко.
Сплю и вижу сон, где получаю всё,
И это так легко.

Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.

Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!

Офигенно. офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно. офигенно…

ДНК (traduzione)

Desiderano la mia ombra, vogliono la mia sorte,
Ma io sono solo tuo — amore senza scampo né fondo.
Diventiamo follia, davanti a mille occhi incuranti,
E per noi il mondo scivola via, senza peso né volto.

Ancora la giostra, un brivido che mi percorre la pelle,
Un altro giorno, un’altra notte — in sequenza silente.
Un’altra città, eppure ritorno a te, come migrante.
Tutto pare un sogno: ancora su di me, infuocata amante!

Con lei, accelero — l’asfalto si fa corrente,
Un’autostrada vuota, la notte ci avvolge, sospesa nell’aria.
Io per lei sono fortezza — un destino evidente.
Lei resta con me anche se scivolo nell’abisso contrario.

Insieme, cento volte più forti che soli dispersi,
Mi scalda la voce sua, lontana come sole d’inverno.
Siamo sospesi nel cielo — nuvole, sotto di noi, eterne.
Lei è scritta nei miei cromosomi, nei codici segreti.

Tu scorri nelle mie vene così aperta, così vera.
Ti fai fumo che scivola in me, invadendo i miei organi muti.
E io ti sospiro a poco a poco, respiro che si fa preghiera.
Sono dipendente: mi nutro di te, sospeso sui tuoi punti.

Mi confondi la mente, straordinaria e lieve chimera.
E tutto si sfuma nel velo della nebbia, chiudo gli occhi, fiducia intera.
Voliamo più in alto del cielo, oltre la loro frontiera.
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera!

Meraviglia. Meraviglia…
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera.
Meraviglia. Meraviglia…

Respira più fondo, stringimi più forte,
Siamo le due anime in fuga, sempre in corsa contro le porte.
Bruciamo, incendiando questa vita alle sue radici corte.
Nei polmoni il fumo — e voliamo alle vette più remote.

Siamo così in alto, così sopra la terra che si accorcia.
Nessuno ci toccherà più, nemmeno la sorte più orca.
È così lieve, lieve essere insieme — gioia che non si torchia.
Tu nei miei capillari, nel mio DNA che si torce.

Tu scorri nelle mie vene così aperta, così vera.
Ti fai fumo che scivola in me, invadendo i miei organi muti.
E io ti sospiro a poco a poco, respiro che si fa preghiera.
Sono dipendente: mi nutro di te, sospeso sui tuoi punti.

Mi confondi la mente, straordinaria e lieve chimera.
E tutto si sfuma nel velo della nebbia, chiudo gli occhi, fiducia intera.
Voliamo più in alto del cielo, oltre la loro frontiera.
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera!

Meraviglia. Meraviglia…
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera.
Meraviglia. Meraviglia…

Danziamo senza requie, senza orologio né meta,
Disegniamo la notte, io e te, distanti come due comete.
Dormo e sogno il sogno dove tutto mi spetta,
E tutto è leggero come piuma dispersa.

Tu scorri nelle mie vene così aperta, così vera.
Ti fai fumo che scivola in me, invadendo i miei organi muti.
E io ti sospiro a poco a poco, respiro che si fa preghiera.
Sono dipendente: mi nutro di te, sospeso sui tuoi punti.

Mi confondi la mente, straordinaria e lieve chimera.
E tutto si sfuma nel velo della nebbia, chiudo gli occhi, fiducia intera.
Voliamo più in alto del cielo, oltre la loro frontiera.
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera!

Meraviglia. Meraviglia…
Ci sentiamo vertigine-pura, incredibile — vertigine vera.
Meraviglia. Meraviglia…