Traduzione del testo della canzone Heaven - Arum Rae

Heaven (originale)

You’ve got your death wish
And your fistful of spades
You’re flying away
With your reckless needs
Can’t nobody hold you
I can’t console you
Cause you won’t let me
So scared of tomorrow
Pulling the shade against the day
Like you’re crippled
With your razor and cocaine
Let nobody see you
Now I can’t free you
Cause you won’t let me
No you don’t have to die
To go to heaven
Can you see
It’s right here
You don’t have to die
There will be sweetness in heaven
Yeah, I gotta warm and soft bed
With ease and peace of mind
I love you strong
Just believe and I know you’ll find
Someone to hold you
Yours to come home to
Baby I’ll show you the way by and by
You don’t have to die
To go to heaven
Can you see
I’m right here
Don’t have to die
There must be sweetness in heaven
You … I tried to love you once
I tried twice
But you run you run you run you run you run
Don’t have to die
To go to heaven
Couldn’t you see me
Well I’d be right here for you
There must be sweetness
For you in heaven

(traduzione)

Hai il tuo desiderio di morte
E il tuo pugno di picche
Stai volando via
Con i tuoi bisogni sconsiderati
Nessuno può trattenerti
Non posso consolarti
Perché non me lo permetterai
Così paura del domani
Tirando l'ombra contro il giorno
Come se fossi paralizzato
Con il tuo rasoio e cocaina
Non farti vedere da nessuno
Ora non posso liberarti
Perché non me lo permetterai
No non devi morire
Per andare in paradiso
Riesci a vedere
È proprio qui
Non devi morire
Ci sarà dolcezza in paradiso
Sì, devo avere un letto caldo e morbido
Con facilità e tranquillità
Ti amo forte
Credi e so che lo troverai
Qualcuno che ti tenga
Tuo a tornare a casa
Tesoro ti mostrerò la strada a poco a poco
Non devi morire
Per andare in paradiso
Riesci a vedere
Sono proprio qui
Non devi morire
Ci deve essere dolcezza in paradiso
Tu... una volta ho provato ad amarti
Ho provato due volte
Ma corri corri corri corri corri
Non devi morire
Per andare in paradiso
Non potresti vedermi
Bene, sarei proprio qui per te
Ci deve essere dolcezza
Per te in paradiso