Traduzione del testo della canzone A Life Dead To Love - As Hope Dies

A Life Dead To Love (originale)

All I wanted was something to hold dear
Something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight your embrace feels like a slap to my face
So shallow and fake will this ever end.
will my torment ever cease
Wishing I could feel nothing.
a life dead to love
All I wanted was something to hold dear.
something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight hoping for a heart that can feel no pain
Rip this from my chest so I can never find it in myself to love and forgive you
Will my torment ever cease.
wishing I could feel nothing.
a life dead to love
Free from love.
free from emotion.
I’m free from you

(traduzione)

Tutto ciò che volevo era qualcosa a cui tenermi caro
Qualcosa da tenere vicino al mio cuore
Smentito ancora, mi resta l'amaro in bocca e il cuore freddo come il ghiaccio
Senza calore in vista, il tuo abbraccio è come uno schiaffo in faccia
Quindi superficiale e falso finirà per sempre.
il mio tormento cesserà mai
Avrei voluto non provare nulla.
una vita morta per l'amore
Tutto ciò che volevo era qualcosa a cui tenermi caro.
qualcosa da tenere vicino al mio cuore
Smentito ancora, mi resta l'amaro in bocca e il cuore freddo come il ghiaccio
Senza calore in vista, sperando in un cuore che non possa provare dolore
Strappa questo dal mio petto in modo che non riesca mai a trovare in me stesso di amarti e perdonarti
Il mio tormento cesserà mai.
desiderando che non potessi provare nulla.
una vita morta per l'amore
Libero dall'amore.
libero dall'emozione.
Sono libero da te