Traduzione del testo della canzone Mitosis vs Meiosis Rap Battle - AsapSCIENCE

Mitosis vs Meiosis Rap Battle (originale)

You want to take on Mitosis?
Let me get your diagnosis
It says you’re half the man I am
And all your raps are necrosis
Yeah I’m so perfectly perfect
In all my careful divisions
Creating identical versions
While you’re «Oh I’m so different»
Don’t talk to me!
You’ve been around the block too many times
And your duplicate splitting is constantly spitting out
Four daughter nuclei?
Don’t be jealous cause I’m sexy
And I got two sets of phases
I like to mix DNA up
When I’m entering my prophase stages!
You’re like your parents kid
Just like a clone
You see this chromosomal genetic
Combination’s mine own!
I’m independent
My chromosomes don’t need any pairs
At the end there’s only 23
So your mom and dad can share and make
Life!
Yeah I’m the one that
Gives you your offspring
Though my genetic variance can create arrogance
DNA’s changing from New York to Beijing…
Sure, if it weren’t for you
I wouldn’t have kids
But if I wasn’t here
Then you wouldn’t exist
And those babies you keep bringing up?
Awwww, real cute
I’m the one that makes them grow
So you can stop cleaning their puke!
You’re like telophase
The only thing worth admiring is your cleavage
I don’t want to give half of my chromosomes up
What I’ve built in my nucleus is my achievement
I’m like telophase too
I like to kick back and unwind
But I’m secretly Anaphase
Pulling you apart from inside!
I repair the whole body
To make you grow big and strong
If I wanted sex cells
I would just ask your mom
Hey — here’s a question!
Maybe you have the answer
Did you know you’re the main cause
For a whole bunch of cancers?
Yeah, your errors
Cause a lot of conditions
Ouch!
Did that burn?
Better call the physician
Sorry!
Can’t feel your burns
As I can regrow skin
I’ll repair tissue, build membranes
To never let you in
Whatever!
I have Meiosis 1
And of course Meiosis 2
A way more complex process
Making me way better than you
Two successive divisions
4 perfect daughter cells
Each one ends up haploid
Is that your testes thanking me as well?
And I was discovered first
1876 to be exact
So I’m older and wiser than you
And that is a fact
My overabundance and detailed importance
Makes me a bit more complex
So my discovery required
A lot more context
I come from Walther Flemming’s
Genius mind and observations
Look at this cutie’s beard
He’d give anyone stimulation
Well one of my forefathers
Had the hippest glasses and peach fuzz
Gertwig was a hipster
Before everybody was
You see it’s me that makes the gametes
So all of humanity can reproduce
Gotta strive for diversity and progress
So we don’t end up like you — a douche!
Hey!
Hey!
Hey!
Both our chromosomes
Line up on the equator
And we’re mostly stuck in interphase
So let’s try not to be a haters
When it comes to agreeing
One thing we have at least is
That both our epic journeys
End in cytokinesis!

(traduzione)

Vuoi affrontare la mitosi?
Fammi avere la tua diagnosi
Dice che sei la metà dell'uomo che sono
E tutti i tuoi colpi sono necrosi
Sì, sono così perfettamente perfetto
In tutte le mie accurate divisioni
Creazione di versioni identiche
Mentre sei «Oh, sono così diverso»
Non parlare con me!
Sei stato in giro troppe volte
E la tua divisione duplicata viene costantemente sputata
Quattro nuclei figli?
Non essere geloso perché sono sexy
E ho due serie di fasi
Mi piace mescolare il DNA
Quando entro nelle mie fasi di profase!
Sei come il figlio dei tuoi genitori
Proprio come un clone
Vedete questa genetica cromosomica
La combinazione è mia!
Sono indipendente
I miei cromosomi non hanno bisogno di coppie
Alla fine sono solo 23
Così tua mamma e tuo papà possono condividere e creare
Vita!
Sì, sono io quello
Ti dà la tua prole
Anche se la mia varianza genetica può creare arroganza
Il DNA sta cambiando da New York a Pechino...
Certo, se non fosse per te
Non avrei figli
Ma se non fossi qui
Allora non esisteresti
E quei bambini che continui a crescere?
Awwww, davvero carino
Sono io quello che li fa crescere
Quindi puoi smettere di pulire il loro vomito!
Sei come la telofase
L'unica cosa che vale la pena ammirare è la tua scollatura
Non voglio rinunciare alla metà dei miei cromosomi
Quello che ho costruito nel mio nucleo è il mio risultato
Anch'io sono come la telofase
Mi piace rilassarmi e rilassarmi
Ma sono segretamente Anaphase
Ti separa dall'interno!
Riparo tutto il corpo
Per farti crescere grande e forte
Se volessi le cellule sessuali
Chiederei solo a tua madre
Ehi, ecco una domanda!
Forse hai la risposta
Sapevi di essere la causa principale
Per un intero gruppo di tumori?
Sì, i tuoi errori
Causa molte condizioni
Ahia!
Ha bruciato?
Meglio chiamare il medico
Scusa!
Non riesco a sentire le tue ustioni
Come posso ricrescere la pelle
Riparerò i tessuti, costruirò membrane
Per non farti entrare
Qualunque cosa!
Ho la meiosi 1
E ovviamente Meiosi 2
Un processo molto più complesso
Mi rende molto migliore di te
Due divisioni successive
4 cellule figlie perfette
Ognuno finisce per aploide
Anche i tuoi testicoli ringraziano me?
E io sono stato scoperto per primo
1876 ​​per l'esattezza
Quindi sono più vecchio e più saggio di te
E questo è un fatto
La mia sovrabbondanza e importanza dettagliata
Mi rende un po' più complesso
Quindi la mia scoperta è necessaria
Molto più contesto
Vengo da Walther Flemming's
Mente geniale e osservazioni
Guarda la barba di questo simpaticone
Darebbe stimoli a chiunque
Beh, uno dei miei antenati
Aveva gli occhiali più alla moda e la peluria color pesca
Gertwig era un hipster
Prima che lo fossero tutti
Vedi, sono io che creo i gameti
Quindi tutta l'umanità può riprodursi
Devo lottare per la diversità e il progresso
Quindi non finiamo come te: una doccia!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Entrambi i nostri cromosomi
Allinea all'equatore
E siamo per lo più bloccati nell'interfase
Quindi cerchiamo di non essere odiatori
Quando si tratta di concordare
Almeno una cosa che abbiamo è
Che entrambi i nostri viaggi epici
Finisci in citochinesi!