Traduzione del testo della canzone Science Wars (Acapella Parody) - AsapSCIENCE

Science Wars (Acapella Parody) (originale)

Sunlight
Takes eight minutes just to reach your eyes
Inside
It’s all atoms making up our minds
But if you
Think that learning science isn’t meant for you (or just not cool)
There are formulas to prove it now
Better study up we’ll show you how
We’re about to throw some science down
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
Take to heart
People are sexy when they show they’re smart
Unlike most trends
Science is logical and never ends
See I heard (oh)
That you been out and about making fun of nerds
Making fun of nerds
See that’s simply a mistake, know why?
Soon they’ll innovate and change our lives
And be remembered for all of time
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first (designed it all first)
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
So, don’t be dumb
Just, don’t be dumb
Yeah, don’t be dumb
Don’t be f#%ing dumb
Out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats (Even with our lab coats) and goggles we’ll make you
thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style

(traduzione)

Luce del sole
Bastano otto minuti per raggiungere i tuoi occhi
Dentro
Sono tutti atomi che prendono le nostre menti
Ma se tu
Pensa che l'apprendimento delle scienze non sia fatto per te (o semplicemente non è bello)
Ci sono formule per dimostrarlo ora
Studia meglio ti mostreremo come
Stiamo per buttare giù un po' di scienza
L'evoluzione ha creato il tuo cervello, cuore, midollo spinale e anche i tuoi occhi
La medicina ha fatto i vaccini, le tecnologie che ti tengono in vita
Ogni volta che mangi, leggi, scrivi o fai un selfie e sorridi
No, la scienza non è fuori moda
La scienza non passa mai di moda
Ami quelle app per iPhone che ti aiutano a flirtare, ma sono state le major sul campo STEM
chi ha progettato tutto per primo
Anche con i nostri camici e occhiali da laboratorio ti faremo venire sete
La scienza non passa mai di moda
La scienza non passa mai di moda
Prendere a cuore
Le persone sono sexy quando mostrano di essere intelligenti
A differenza della maggior parte delle tendenze
La scienza è logica e non finisce mai
Vedi, ho sentito (oh)
Che sei stato fuori a prendere in giro i nerd
Prendere in giro i nerd
Vedi che è semplicemente un errore, sai perché?
Presto innoveranno e cambieranno le nostre vite
Ed essere ricordato per tutto il tempo
L'evoluzione ha creato il tuo cervello, cuore, midollo spinale e anche i tuoi occhi
La medicina ha fatto i vaccini, le tecnologie che ti tengono in vita
Ogni volta che mangi, leggi, scrivi o fai un selfie e sorridi
No, la scienza non è fuori moda
La scienza non passa mai di moda
Ami quelle app per iPhone che ti aiutano a flirtare, ma sono state le major sul campo STEM
chi ha progettato tutto per primo (progettato tutto per primo)
Anche con i nostri camici e occhiali da laboratorio ti faremo venire sete
La scienza non passa mai di moda
La scienza non passa mai di moda
Quindi, non essere stupido
Solo, non essere stupido
Sì, non essere stupido
Non essere fottutamente stupido
Fuori moda
Ami quelle app per iPhone che ti aiutano a flirtare, ma sono state le major sul campo STEM
chi ha progettato tutto per primo
Anche con i nostri camici da laboratorio (Anche con i nostri camici da laboratorio) e gli occhiali ti realizziamo noi
sete
La scienza non passa mai di moda
La scienza non passa mai di moda