Traduzione del testo della canzone The Silence of Abel - Ascension

The Silence of Abel (originale)

I shall bring fire
as above, so below
red dust rises from the fields
with the winds comes the storm
shadows of flowers
mark the path
shadows of flowers
in twilight reborn
the crown of life
is stained with blood
gaze falling to the east
crushed by will
shattered to pieces
all that remains
is the silence of abel
where is the sheperd?
weaving the chain
where is the sheep?
wailing in vain
United in absence
united in death
there is a hole in the heart of the world
a heart has been made whole
firstborn-father-king
Abraxas emanates in the red
the silence of abel
echoes through our veins
in the aeons that are forever gone
and in the days that are to come
the silence of abel
echoes in our dreams
in tortuous hallways of black glass
thy will be done
a man to fall
a king to rise
the splendour and the pain of the restless
our hearts shall find no peace in life
eternally dwelling in Nod
is the seed of those
who turned their face from god
at every dusk
with every heartbeat
when sanity fades with those winds
when we dwell in the shadows of those flowers
when love is but a word
when hearts beat lifeless
when silence reigns
we remember thy mark
inside and outside
towards the end
to the sole reign of death
by boundless will, with trident scars
we forge the misfortune of the world
firstborn-father-king
From the inner, to the ending, to the sole reign of death
until we gather under your scarlet banner
from atop the highest dome
we shall call your name
to enter the abyss that is our home

The Silence of Abel (traduzione)

Porterò il fuoco
come sopra così sotto
polvere rossa si alza dai campi
con i venti arriva la tempesta
ombre di fiori
segna il percorso
ombre di fiori
nel crepuscolo rinasce
la corona della vita
è macchiato di sangue
sguardo che cade a oriente
schiacciato dalla volontà
fatto a pezzi
tutto ciò che rimane
è il silenzio di Abele
dov'è il pastore?
tessendo la catena
dov'è la pecora?
piangere invano
Uniti in assenza
uniti nella morte
c'è un buco nel cuore del mondo
un cuore è stato guarito
primogenito-padre-re
Abraxas emana in rosso
il silenzio di Abele
risuona nelle nostre vene
negli eoni che sono andati per sempre
e nei giorni a venire
il silenzio di Abele
risuona nei nostri sogni
in corridoi tortuosi di vetro nero
saranno fatti
un uomo a cadere
un re per innalzarsi
lo splendore e il dolore degli inquieti
i nostri cuori non troveranno pace nella vita
dimorando eternamente in Nod
è il seme di quelli
che distoglievano il viso da Dio
a ogni crepuscolo
ad ogni battito del cuore
quando la sanità mentale svanisce con quei venti
quando abitiamo all'ombra di quei fiori
quando l'amore non è che una parola
quando i cuori battono senza vita
quando regna il silenzio
ricordiamo il tuo segno
dentro e fuori
verso la fine
all'unico regno della morte
per volontà sconfinata, con cicatrici di tridenti
forgiamo la sventura del mondo
primogenito-padre-re
Dall'interno, alla fine, all'unico regno della morte
finché non ci riuniremo sotto il tuo stendardo scarlatto
dalla cima della cupola più alta
chiameremo il tuo nome
per entrare nell'abisso che è la nostra casa