| Es ist Aschkobar, du Grinsebacke
| È Ashkobar, sorridi
|
| Ich komm in den Club mit einem Mitinsassen und schlag dich mit Whiskyflaschen
| Vengo nel club con un altro detenuto e ti colpisco con bottiglie di whisky
|
| wie Inselaffen
| come le scimmie dell'isola
|
| Verbuddel dein' Leichnam in der Wildnis
| Seppellisci il tuo cadavere nel deserto
|
| Aber zuvor muss ich den Schweinskram in Stückchen hacken und zu Pulled Pork
| Ma prima devo tagliare a pezzi la feccia e fare il pull pork
|
| Schnittchen machen
| fare delle fette
|
| Ich trag kein' Schmuck, weil meine Muskeln schon reichen
| Non indosso gioielli perché i miei muscoli sono sufficienti
|
| Während die Geigen über den Beat so wie ein Butterbrot streichen
| Mentre i violini spazzano il ritmo come pane imburrato
|
| Ich werd nie Hungersnot leiden
| Non morirò mai di fame
|
| Denn Aschkobar geht auch bei 'nem Atomkrieg auf Jagd, wenn andere in Bungalows
| Perché Aschkobar va a caccia anche durante una guerra nucleare quando gli altri sono nei bungalow
|
| bleiben
| restare
|
| Bro, die Spitze des Raps ist fast 'ne Antiquität
| Fratello, il top del rap è quasi un pezzo d'antiquariato
|
| Aber sie wollen das faktisch nicht sehen, auch nicht mit Nachtsichtgerät
| Ma in realtà non vogliono vederlo, nemmeno con gli occhiali per la visione notturna
|
| Leb wie ein Einsiedlerkrebs und schicke ein paar Hurensöhnen Grüße
| Vivi come un paguro e manda i saluti a qualche figlio di puttana
|
| Während sie treiben in purpurnen Flüssen
| Mentre galleggiano nei fiumi viola
|
| (Aschkobar, fühlst du dich freier auf der EP?) Joa
| (Aschkobar, ti senti più libero nell'EP?) Sì
|
| Denn ich feature kein' Freier auf der EP
| Perché non ho un corteggiatore nell'EP
|
| Du gibst akustische Laute bei Visa Vie auf der Couch
| Tu dai suoni acustici al Visa Vie sul divano
|
| Doch nach der Bullet steht bei Faust ein R.I.P. | Ma dopo il proiettile, Faust ha un R.I.P. |
| nach der Raupe
| dopo il bruco
|
| Ein Messerschnitt macht den Pisser zum Schlachtvieh
| Un taglio di coltello trasforma il pisciatore in bestiame da macello
|
| Das leider nix wert ist wie Ghandi, wird gefixt wie ein Junkie
| Che sfortunatamente non vale niente come Ghandi, è riparato come un drogato
|
| So viele Piçes klauen den Sound von Drake
| Tanti Piçes stanno rubando il suono a Drake
|
| Ich bin im Haus of Pain, weil ich dem Reichswolf ähnel
| Sono nella Casa del Dolore perché assomiglio al Reichswolf
|
| Hey, Shawty
| Ehi Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni, ehi, ehi
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, Shawty
| Porta i pacchi a Manny, i pacchi a Manny, Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni, ehi, ehi
|
| Bringe die Packs zu Manni
| Porta i pacchi a Manni
|
| Die Rechnung geht auf wie bei Milchmädchen, du plauderst aus dem Nähkästchen
| Il calcolo funziona come lattaie, parli della scatola da cucito
|
| Es ist Aschkobar in dem Tapedeck drin
| È Ashkobar nel registratore
|
| Fotze, das ist offene Meer und nicht das Nichtschwimmer-Becken
| Fotze, quello è il mare aperto e non la piscina per non nuotatori
|
| Ich kann dich beflecken mit deiner grinsenden Fresse
| Posso macchiarti con la tua faccia sorridente
|
| In dem dein Seepferchen Billigschrift, schwimmst du in Toiletten mit dei’m Kopf
| In cui il tuo cavalluccio marino scrive a buon mercato, nuoti nei bagni con la testa
|
| in der Schüssel
| nella ciotola
|
| Ich verdoppel die Spülung
| Raddoppio il colore
|
| Rapper, sie gaukeln vor, sie wären ständig auf dem Gebetsteppich
| I rapper fanno finta di essere sempre sul tappeto della preghiera
|
| Aber rufen mich an während Djuma, ich hör Mädchenstimmen
| Ma chiamami durante il Djuma, sento voci di ragazze
|
| Aschkobar, der Käfigking, der Säbel schwingt
| Ashkobar, il re della gabbia, brandendo una sciabola
|
| Und jeden nicht verstehenden Märchenprinz mit einem Sechzehner die Seele nimmt
| E prende l'anima di ogni principe azzurro che non capisce con un sedici
|
| Und dein Lebenslicht erlischt wie die Existenz von Tele-Disc
| E la tua luce di vita si spegne come l'esistenza di Tele-Disc
|
| Asche ist wie Dental-Mediziner, ich mach die Zähne dicht
| Ash è come un dentista, chiudo i denti
|
| Ein Schlag von mir — du läufst 'ne Woche lang rückwärts
| Un mio schiaffo: stai camminando all'indietro per una settimana
|
| Und dein Fleisch fällt von Knochen wie bei Storys Nutzpferd
| E la tua carne cade dalle ossa come il cavallo della fattoria di Story
|
| Sogar dein Freundeskreis flüstert: «Asche ist echt gut in Form»
| Anche la tua cerchia di amici sussurra: «Asche è davvero in forma»
|
| Denn ich bin echt gut geworden, nein, ich bin echt gut geworden
| Perché sono diventato davvero bravo, no, sono diventato davvero bravo
|
| Hey, Shawty
| Ehi Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni, ehi, ehi
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, Shawty
| Porta i pacchi a Manny, i pacchi a Manny, Shawty
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni, hey, hey
| Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni, ehi, ehi
|
| Bringe die Packs zu Manni
| Porta i pacchi a Manni
|
| Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni
| Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni
|
| (Bringe die Packs zu Manni, Packs zu Manni
| (Porta i pacchi a Manni, i pacchi a Manni
|
| Shaw-) | Shaw-) |