Traduzione del testo della canzone Howling - Cartoon, Asena

Howling (originale)

And I been chillin', watchin' the ocean with you
Baby, yup, we the slow-motion crew
And we up in the cloudlands when
People change, but not us
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Could be soaked to the skin in a monsoon
I know she got the good vibes when
Seasons change but we’re the same
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Fired up like a wolf on a full moon
And we stuck in the La La Land
The tides will turn without us
And I be killin' time like I might be a cartoon
Take it in, we a life-like haiku
I know we got the good vibes when
Pieces fall right into place
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
Um, eh, ah
Play me like a bass guitar
Simmer down and mess me up
Trippin' like I’m Jimi at Woodstock
Um, eh, ah
Drive me round in your red Ford
Shivers down my spinal cord
Oh-oh-oh, oh-oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Hahaha…
Hold up

(traduzione)

E mi sono rilassato, guardando l'oceano con te
Tesoro, sì, noi l'equipaggio al rallentatore
E noi su nelle nuvole quando
Le persone cambiano, ma noi no
E ci stiamo semplicemente rilassando, prendendo a calci, baciati dal sole
Potrebbe essere imbevuto sulla pelle in un monsone
So che ha avuto le buone vibrazioni quando
Le stagioni cambiano ma noi siamo gli stessi
Anche se ho perso tutti i miei soldi
Questo fiume scorre profondo, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Anche se le mie battute non sono divertenti
Ho la lingua legata, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Perché mi hai fatto ululare
E io corro, posseduto da ya basso, basso voodoo
Acceso come un lupo in una luna piena
E siamo bloccati nella La La Land
Le maree cambieranno senza di noi
E sto ammazzando il tempo come se fossi un cartone animato
Accettalo, siamo un haiku realistico
So che abbiamo avuto le buone vibrazioni quando
I pezzi vanno a posto
Anche se ho perso tutti i miei soldi
Questo fiume scorre profondo, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Anche se le mie battute non sono divertenti
Ho la lingua legata, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Perché mi hai fatto ululare
Ehm, eh, ah
Suonami come un basso
Calmati e incasinami
Trippin' come se fossi Jimi a Woodstock
Ehm, eh, ah
Portami in giro con la tua Ford rossa
Mi trema il midollo spinale
Oh-oh-oh, oh-oh
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Anche se ho perso tutti i miei soldi
Questo fiume scorre profondo, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Anche se le mie battute non sono divertenti
Ho la lingua legata, tesoro
E non ho bisogno di pronunciare una sola parola
Perché mi hai fatto ululare, ululare
Hahaha…
Sostenere