Traduzione del testo della canzone I Could Learn to Love You - Ashley Cleveland

I Could Learn to Love You (originale)

I could learn to love you, I’m old enough
I could learn to love you, I’m brave enough
Not like a mother’s love, decided from the womb
Not like a burning love that flares at night and fades at noon
I mean the stubborn kind that you choose
I could learn to listen and not be selective
I could learn to listen, to hear you and respect it
I could get to know you apart from my own reflection
I could learn to let go of you and set aside my expectations
And put away the push and shove
I may not have what it takes for love
But I’m not afraid of the stakes for love
And I will weather the aches for love, grace will see me true
I have nothing here to prove
I could learn to love you, I could be faithful
I could learn to love, and lay it on the table
I could be your closest friend, I can take some distance
I could be your biggest fan, I can handle some resistance
I will tell the truth

I Could Learn to Love You (traduzione)

Potrei imparare ad amarti, sono abbastanza grande
Potrei imparare ad amarti, sono abbastanza coraggioso
Non come l'amore di una madre, deciso dal grembo materno
Non come un amore ardente che divampa di notte e svanisce a mezzogiorno
Intendo il tipo testardo che scegli
Potrei imparare ad ascoltare e non essere selettivo
Potrei imparare ad ascoltarti, ascoltarti e rispettarlo
Potrei conoscerti a prescindere dal mio riflesso
Potrei imparare a lasciarti andare e mettere da parte le mie aspettative
E metti via il tira e molla
Potrei non avere ciò che serve per l'amore
Ma non ho paura della posta in gioco per amore
E supererò i dolori per amore, la grazia mi vedrà fedele
Non ho nulla qui da provare
Potrei imparare ad amarti, potrei essere fedele
Potrei imparare ad amare e metterlo sul tavolo
Potrei essere il tuo migliore amico, posso prendere le distanze
Potrei essere il tuo più grande fan, posso sopportare un po' di resistenza
Dirò la verità