Traduzione del testo della canzone Tentative Man - Ashley Cleveland

Tentative Man (originale)

My baby talks a little awkward
His manner is reserved
His intentions are brave
But he loses his nerve
And when he comes around to see me
He’s not assertive like he planned
I understand
Baby, is a tentative man
He don’t sit too close to me
I must scare him half to death
And if I brush against him
I hear him catch his breath
And if he brings himself to touch me
There’s hesitation in his hand
I understand
Baby, is a tentative man
I say maybe it’s time he’s taking
Maybe he’s been badly burned
Maybe that’s the way God made him
I don’t feel concerned
'Cause when I catch his shining eyes
I have found a love so grand
I understand

Tentative Man (traduzione)

Il mio bambino parla in modo un po' goffo
I suoi modi sono riservati
Le sue intenzioni sono coraggiose
Ma perde i nervi
E quando viene a trovarmi
Non è assertivo come aveva pianificato
Capisco
Baby, è un uomo incerto
Non si siede troppo vicino a me
Devo spaventarlo a morte
E se lo sfioro contro di lui
Lo sento riprendere fiato
E se si decide a toccarmi
C'è un'esitazione nella sua mano
Capisco
Baby, è un uomo incerto
Dico che forse è tempo che si prenda
Forse è stato gravemente ustionato
Forse è così che Dio lo ha creato
Non mi sento preoccupato
Perché quando vedo i suoi occhi splendenti
Ho trovato un amore così grandioso
Capisco