Traduzione del testo della canzone Why Are You So Helpless? - Ashley Eriksson

Why Are You So Helpless? (originale)

Why are you so helpless?
Is it the pain in your heart?
That keeps you from helping
Another person in need?
Are you a victim yourself?
Are you hungry for an end?
Are you sorry that you were born at all?
Why are you so sad?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Are you swallowing your anger?
That someone dear could let you down?
How could they hurt you, can it really be true?
How could they betray you?
Sorrow is just like a void
There’s no one there to help you out
But if you help me, and I help you too
Then it won’t have to be so bad
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal a new sky
For you and I
You and I

(traduzione)

Perché sei così impotente?
È il dolore nel tuo cuore?
Questo ti impedisce di aiutare
Un'altra persona in bisogno?
Sei tu stesso una vittima?
Hai fame di fine?
Ti dispiace affatto di essere nato?
Perchè sei così triste?
Non c'è pioggia
Nel cielo
Che può pulire il tuo
Occhi stanchi
O niente sole
Che può guarire
E rivela
Un nuovo cielo?
Stai ingoiando la tua rabbia?
Che qualcuno caro potrebbe deluderti?
Come potrebbero ferirti, può essere davvero vero?
Come potrebbero tradirti?
Il dolore è proprio come un vuoto
Non c'è nessuno lì ad aiutarti
Ma se tu aiuti me, e io aiuto anche te
Allora non dovrà essere così male
Non c'è pioggia
Nel cielo
Che può pulire il tuo
Occhi stanchi
O niente sole
Che può guarire
E rivela
Un nuovo cielo?
Non c'è pioggia
Nel cielo
Che può pulire il tuo
Occhi stanchi
O niente sole
Che può guarire
E rivela
Un nuovo cielo
Non c'è pioggia
Nel cielo
Che può pulire il tuo
Occhi stanchi
O niente sole
Che può guarire
E rivela un nuovo cielo
Per te ed io
Io e te