Traduzione del testo della canzone Deadman's Gun (From Red Dead Redemption) - Ashtar Command

Deadman's Gun (From Red Dead Redemption) (originale)

Your hands upon
A deadman’s gun and you’re
Looking down the sights
Your heart is worn,
And the seams are torn
And they’ve given you reason to fight
And you’re not gonna take what they’ve got to give
And you not gonna let them take your will to live
Because they’ve taken enough and you’ve given them all you can give
And luck won’t save them tonight
They’ve given you reason to fight
And all the storms you’ve been chasing
About to rain down tonight
And of the pain you’ve been facin'
About to comin' to the light
Your hands upon
A deadman’s gun and you’re looking down the sights
Your heart is worn,
And the seams are torn
And they’ve given you reason to fight.
And you’re not gonna take what they’ve got to give
And you not gonna let them take your will to live
Because they’ve taken enough and you’ve given them all you can give
And luck won’t save them tonight
They’ve given you reason to fight
And all the storms you’ve been chasing
About to rain down tonight
And of the pain you’ve been facin'
About to comin' to the light

Deadman's Gun (From Red Dead Redemption) (traduzione)

Le tue mani su
La pistola di un morto e tu sei
Guardando in basso
Il tuo cuore è consumato,
E le cuciture sono strappate
E ti hanno dato motivo per combattere
E non prenderai ciò che hanno da dare
E non lascerai che prendano la tua volontà di vivere
Perché hanno preso abbastanza e tu hai dato loro tutto quello che puoi dare
E la fortuna non li salverà stasera
Ti hanno dato un motivo per combattere
E tutte le tempeste che hai inseguito
Sta per piovere stasera
E del dolore che hai dovuto affrontare
Sta per venire alla luce
Le tue mani su
La pistola di un uomo morto e stai guardando in basso
Il tuo cuore è consumato,
E le cuciture sono strappate
E ti hanno dato motivo per combattere.
E non prenderai ciò che hanno da dare
E non lascerai che prendano la tua volontà di vivere
Perché hanno preso abbastanza e tu hai dato loro tutto quello che puoi dare
E la fortuna non li salverà stasera
Ti hanno dato un motivo per combattere
E tutte le tempeste che hai inseguito
Sta per piovere stasera
E del dolore che hai dovuto affrontare
Sta per venire alla luce