Traduzione del testo della canzone Trivial Things - Ashton Nyte

Trivial Things (originale)

Davey struck out with the art-rock dynamo
& heretics dress like kings
Didn’t wash his hair 'cos he’s sure that the strength
is lost in all the trivial things
Davey left in one piece, waiting on a young feast
Waiting on a diamond ring
But that’s all before he really made it
Davey got high & thought he’d really let go
Thought he’d go & get some new wings
Painted up his face like an over-achiever
& dealt the day a twist and a sting
Davey’s on the station, cause egos need inflation
& modesty’s the song he must sing
But that’s all before he really made it
Davey’s in tight with the industry favourites
Looking like a millionaire
He’s down on crack on Monday and Tuesday waits til Sunday
Back in time to mess up his share
Davey’s torn in one piece, fed into the young feast
Feeding like the devil may care
But that’s all before he really made it
& he never made it

(traduzione)

Davey ha colpito con la dinamo art-rock
e gli eretici si vestono da re
Non si è lavato i capelli perché è sicuro che la forza
è perso in tutte le cose banali
Davey se ne andò tutto intero, in attesa di una festa giovane
In attesa di un anello di diamanti
Ma è tutto prima che ce la facesse davvero
Davey si è sballato e ha pensato che l'avrebbe davvero lasciato andare
Ho pensato che sarebbe andato a prendere delle nuove ali
Si è dipinto la faccia come un super-ragazzo
e inflitto alla giornata un colpo di scena e una puntura
Davey è alla stazione, perché gli ego hanno bisogno di inflazione
e la modestia è la canzone che deve cantare
Ma è tutto prima che ce la facesse davvero
Davey è in stretto contatto con i preferiti del settore
Sembri un milionario
È giù per il crack lunedì e martedì aspetta fino a domenica
Indietro nel tempo per rovinare la sua quota
Davey è dilaniato tutto d'un pezzo, alimentato dalla festa dei giovani
Nutrire come il diavolo può importare
Ma è tutto prima che ce la facesse davvero
e non ce l'ha mai fatta