Testi di I'm Broken - Asia Argento, DJ Gruff

I'm Broken (originale)

Went to Thailand and all I got was this lousy t-shirt
Went to Thailand and all I got was a broken bone
Broken kneecap, broken heart, broken spirit’s all I got
Broken knee, broken heart, I’m so fucking broken
I’m gonna get well, don’t wanna get well
I’m gonna stay sad, don’t wanna be sad
Can’t get out of bed, won’t get out of bed
Gonna drop these meds, wish that I was
Don’t wanna get well, I’m gonna get well
Don’t wanna be sad, I’m gonna stay sad
Won’t get out of bed, demons in my head
Wish that I was dead, gonna drop these meds
I can’t even touch myself, I’m a fucking mess
And my pussy might be dead, I’m a derelict
Drink my beers, smoke cigarettes, books on serial killers
I’m a fuck up, I’m screwed up, I am broken
Broken, swollen, forgotten, broken, I’m broken
Damaged, stolen poems broken
Frozen, chosen omens, broken, I’m broken
Gilded cage, dead zone, broken, I’m so broken
Went to Thailand and all I got was a broken kneecap
Lost my sex-drive, all of that, I can’t even think straight
My friend holly told me that I should make a record
Writing music from my bed, 'cause I don’t want end up
End up
End up
End up
I’m gonna get well, don’t wanna get well
I’m gonna stay sad, don’t wanna be sad
Can’t get out of bed, won’t get out of bed
Gonna drop these meds, wish that I was
Don’t wanna get well, I’m gonna get well
Don’t wanna be sad, I’m gonna stay sad
Won’t get out of bed, demons in my head
Wish that I was dead gonna drop these meds
Went to Thailand and all I got was this lousy t-shirt
Went to Thailand and all I got was a broken bone
Broken kneecap, broken heart, broken spirit’s all I got
Broken knee, broken heart, I’m so fucking broken

(traduzione)

Sono andato in Thailandia e tutto ciò che ho ottenuto è stata questa pessima maglietta
Sono andato in Thailandia e tutto ciò che ho ottenuto è stato un osso rotto
Ginocchio spezzato, cuore spezzato, spirito spezzato è tutto ciò che ho
Ginocchio spezzato, cuore spezzato, sono così fottutamente spezzato
Starò bene, non voglio guarire
Rimarrò triste, non voglio essere triste
Non riesco ad alzarmi dal letto, non si alza dal letto
Lascerò cadere queste medicine, vorrei che lo fossi
Non voglio guarire, starò bene
Non voglio essere triste, rimarrò triste
Non mi alzerò dal letto, i demoni nella mia testa
Vorrei essere morto, far cadere queste medicine
Non riesco nemmeno a toccarmi, sono un fottuto pasticcio
E la mia figa potrebbe essere morta, io sono un derelitto
Bevi le mie birre, fumo sigarette, libri sui serial killer
Sono una cazzata, una cazzata, sono distrutta
Rotto, gonfio, dimenticato, rotto, sono rotto
Poesie danneggiate, rubate e rotte
Congelato, presagi scelti, rotto, sono rotto
Gabbia dorata, zona morta, rotta, sono così a pezzi
Sono andato in Thailandia e tutto ciò che ho ottenuto è stata una rotula rotta
Ho perso il mio desiderio sessuale, tutto questo, non riesco nemmeno a pensare chiaramente
La mia amica holly mi ha detto che dovevo fare un record
Scrivo musica dal mio letto, perché non voglio finire
Finire
Finire
Finire
Starò bene, non voglio guarire
Rimarrò triste, non voglio essere triste
Non riesco ad alzarmi dal letto, non si alza dal letto
Lascerò cadere queste medicine, vorrei che lo fossi
Non voglio guarire, starò bene
Non voglio essere triste, rimarrò triste
Non mi alzerò dal letto, i demoni nella mia testa
Vorrei che fossi morto per far cadere queste medicine
Sono andato in Thailandia e tutto ciò che ho ottenuto è stata questa pessima maglietta
Sono andato in Thailandia e tutto ciò che ho ottenuto è stato un osso rotto
Ginocchio spezzato, cuore spezzato, spirito spezzato è tutto ciò che ho
Ginocchio spezzato, cuore spezzato, sono così fottutamente spezzato