Traduzione del testo della canzone No Pain - Аскет

No Pain (originale)

Снова давит мозг, коллективный невроз, поток вопросов
Раскалённый торс посреди берёз
Я не опознан
В метре от перебоя криков о помощи слышу равнодушных
В пепле заколотые копьями слов умоляют быть послушным
Свет от наполовину целого диска луны сгорает синим
Нет, больше я не буду верить той штуке, что мы в груди носили
Светится пол, я не чувствую боль
Этот город как лес, только твари кругом
Я устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность?
Я катастрофически холоден,
Но нету злости
Ох, эта желанная полночь
Ветки молний, запах космоса
Ливень как гвозди
Представь, что ты чувствуешь кости
Мягкой поступью ищу себе дом
Наполовину целый и наполовину ноль
Перекрыты — ход назад и вперёд
Шевелись, нас ведь никто не спасёт
Пара глазниц этих цвета граната,
Но видят насквозь наступление заката
Испачканы планы, дорога измята
И демоны молвят обычным ребятам:
«Отбрось все сомнения, доверься же полностью
Смех в откровениях, наркотики в полостях
Двести верёвок дождались момента
Беги же сюда, ты не стоишь ни цента.»
Не намерен верить, я уверен
Ты не верен идеям
Окна, двери надоели, дороги-артерии
Город-истерика
Жить на 2 берега
Жесть или лирика
Ложь или мимика
Лесть или критика,
Но поглядите-ка…эй
Снова вечером сам ты себе собутыльник, эй
Не сломлен, я помню, не думать о боли
Воспользуйся мной — я залью тебя кровью
Сразил твою суку одной густой бровью
И бросил в игнор, уходя стороною
Напарник по жизни — моя тень и мысли
Мой спутник погиб и поднялся до выси
Июнь.
Осознание.
Бесчувствие.
Письма
На твоей могиле растут барбарисы
Светится пол
Не чувствую боль
Город как лес, только твари кругом
Устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность
Светится пол, я не чувствую боль
Этот город как лес, только твари кругом
Я устал это видеть, бегу со всех ног
Они видят в других априори врагов
Я готов ко всему и мне больше не страшно
Проснулся опять, но кому это важно
Я вижу в кошмарах всё ту же реальность
Кого же теперь называют бездарность?

No Pain (traduzione)

Di nuovo preme il cervello, la nevrosi collettiva, il flusso delle domande
Torso rovente in mezzo alle betulle
Non sono identificato
A un metro dall'interruzione delle grida di aiuto che sento indifferente
Nella cenere, le parole trafitte implorano di essere obbedienti
La luce di un disco lunare mezzo pieno diventa blu
No, non crederò più alla cosa che ci portavamo nel petto
Il pavimento è incandescente, non sento dolore
Questa città è come una foresta, solo creature intorno
Sono stanco di vederlo, sto correndo più veloce che posso
Vedono gli altri come nemici a priori
Sono pronto a tutto e non ho più paura
Mi sono svegliato di nuovo, ma chi se ne frega
Vedo la stessa realtà negli incubi
Chi è ora chiamato mediocrità?
Ho un freddo catastrofico
Ma non c'è rabbia
Oh, questa mezzanotte struggente
Rami di fulmini, l'odore dello spazio
Acquazzone come chiodi
Immagina di sentire le ossa
Con passo morbido cerco casa
Metà intero e metà zero
Bloccato: spostati avanti e indietro
Muoviti, perché nessuno ci salverà
Un paio di orbite di questi colori granata,
Ma vedono attraverso l'inizio del tramonto
I piani sono sporchi, la strada è sgualcita
E i demoni dicono ai ragazzi normali:
"Abbandona ogni dubbio, fidati completamente
Risate nelle rivelazioni, droghe nelle cavità
Duecento corde aspettavano il momento
Corri qui, non vali un centesimo".
Non ho intenzione di crederci, ne sono sicuro
Non sei fedele alle idee
Le finestre, le porte sono stanche, le strade sono arterie
Città dell'isteria
Vivi su 2 coste
Tin o testi
Bugie o espressioni facciali
Adulazione o critica
Ma guarda... ehi
Di nuovo la sera tu stesso sei il tuo compagno di bevute, ehi
Non rotto, ricordo di non aver pensato al dolore
Usami - ti sanguinerò
Colpisci la tua cagna con un sopracciglio folto
E gettato in ignora, lasciando il lato
Il compagno di vita è la mia ombra e i miei pensieri
Il mio compagno è morto ed è salito in alto
Giugno.
Consapevolezza.
Insensibilità.
Lettere
I crespini crescono sulla tua tomba
Illumina il pavimento
Non sento dolore
La città è come una foresta, solo creature intorno
Stanco di vedere questo, sto correndo più veloce che posso
Vedono gli altri come nemici a priori
Sono pronto a tutto e non ho più paura
Mi sono svegliato di nuovo, ma chi se ne frega
Vedo la stessa realtà negli incubi
Che ora si chiama mediocrità
Il pavimento è incandescente, non sento dolore
Questa città è come una foresta, solo creature intorno
Sono stanco di vederlo, sto correndo più veloce che posso
Vedono gli altri come nemici a priori
Sono pronto a tutto e non ho più paura
Mi sono svegliato di nuovo, ma chi se ne frega
Vedo la stessa realtà negli incubi
Chi è ora chiamato mediocrità?