Traduzione del testo della canzone Another Bottle Down - Asking Alexandria

Another Bottle Down (originale)

I’m so done with it
I won’t go back again and
I’m okay with this
That I’ll be on my own
Until the day I die
Which shouldn’t be that long
So I’ll just do what I do and make the most of it
I won’t fall down again
My heart’s now dead and gone
And I’m still breathing
I made it out alive
I won’t fall down again
My heart’s now dead and gone
And I’m still breathing
I made it out alive
Made it out alive
Oh, fuck, this is fun I just can’t believe I didn’t find this before
To just indulge even if it kills me
Who gives a fuck if we die
Another bottle down
You should really try it sometime
Because it feels so good
You should really try it sometime
Because it feels so good
Without a care if a heart gets broken
You’ll all learn in the end that there’s a better way
Baby move in closer, you couldn’t hurt me if you tried
I won’t fall down again
My heart’s now dead and gone
And I’m still breathing
I made it out alive
I won’t fall down again
My heart’s now dead and gone
And I’m still breathing
I made it out alive
Take a seat, my dear
Make yourself comfortable this could take a while
Crack another, dear
I can see now and I wouldn’t change a thing
Life should burn with such a fucking flame
If not you’ve only got yourself to blame

Another Bottle Down (traduzione)

Ho così finito con esso
Non tornerò più indietro e
Sto bene con questo
Che sarò da solo
Fino al giorno della mia morte
Che non dovrebbe essere così lungo
Quindi farò semplicemente quello che faccio e ne trarrò il massimo
Non cadrò più
Il mio cuore ora è morto e sepolto
E sto ancora respirando
Ne sono uscito vivo
Non cadrò più
Il mio cuore ora è morto e sepolto
E sto ancora respirando
Ne sono uscito vivo
Ne sono usciti vivi
Oh, cazzo, questo è divertente, non riesco a credere di non averlo trovato prima
Per semplicemente assecondare anche se mi uccide
Chi se ne frega se moriamo
Un'altra bottiglia giù
Dovresti davvero provarlo qualche volta
Perché ci si sente così bene
Dovresti davvero provarlo qualche volta
Perché ci si sente così bene
Senza preoccuparsi se un cuore si spezza
Imparerai tutti alla fine che esiste un modo migliore
Baby avvicinati, non potresti farmi del male se ci provassi
Non cadrò più
Il mio cuore ora è morto e sepolto
E sto ancora respirando
Ne sono uscito vivo
Non cadrò più
Il mio cuore ora è morto e sepolto
E sto ancora respirando
Ne sono uscito vivo
Siediti, mia cara
Mettiti comodo, potrebbe volerci un po' di tempo
Rompine un altro, caro
Ora posso vedere e non cambierei nulla
La vita dovrebbe bruciare con una tale fottuta fiamma
In caso contrario, hai solo te stesso da incolpare