Traduzione del testo della canzone In My Blood - Asking Alexandria

In My Blood (originale)

I felt like a monster in a church
Tryna hide from the pain I bring
My visceral urges, getting worse
Looking for a sign somewhere I missed
Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood
That every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something that’s bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood
I wasn’t a monster, this ain’t a church
You can’t trust the blind to keep you clean
I saw my future from a hearse
That wasn’t the life meant for me
Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood
That every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something that’s bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood
I’m not stuck inside this place
The only thing that’s keeping me here are the walls that I built myself
I’ve got a dream to chase
So I’m not wasting a moment, tryna hold on to nothing
'Cause every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something much bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood

In My Blood (traduzione)

Mi sentivo come un mostro in una chiesa
Sto cercando di nascondermi dal dolore che porto
I miei bisogni viscerali peggiorano
Alla ricerca di un segno da qualche parte che mi ​​sono perso
Perché il buco dentro di me continuava a crescere e ad avvelenarmi il sangue
Poi in quel momento da solo nella sporcizia, ho capito
Che ogni volta che chiudo gli occhi, ne sono sopraffatto
Visioni di qualcosa che è più grande di
Spostare le montagne, separare gli oceani
E ho il mondo intero davanti a me
Sarò un gigante, sono ribelle, è nel mio sangue
Non ero un mostro, questa non è una chiesa
Non puoi fidarti dei ciechi per tenerti pulito
Ho visto il mio futuro da un carro funebre
Quella non era la vita destinata a me
Perché il buco dentro di me continuava a crescere e ad avvelenarmi il sangue
Poi in quel momento da solo nella sporcizia, ho capito
Che ogni volta che chiudo gli occhi, ne sono sopraffatto
Visioni di qualcosa che è più grande di
Spostare le montagne, separare gli oceani
E ho il mondo intero davanti a me
Sarò un gigante, sono ribelle, è nel mio sangue
Non sono bloccato in questo posto
L'unica cosa che mi tiene qui sono i muri che ho costruito io stesso
Ho un sogno da inseguire
Quindi non sto perdendo un momento, cercando di non aggrapparmi a nulla
Perché ogni volta che chiudo gli occhi, ne sono sopraffatto
Visioni di qualcosa di molto più grande di
Spostare le montagne, separare gli oceani
E ho il mondo intero davanti a me
Sarò un gigante, sono ribelle, è nel mio sangue