Traduzione del testo della canzone The Room - Astronauts, etc.

The Room (originale)

You led me to a room I’d heard about
Invited me to stay and nose around
I turned over a chest and there poured out
My will to leave
I didn’t take a visitor for years
The terms of our engagement you made clear
Any other room was mine to share
But not this fantasy
They’re hounding me to death
To say we’re through
Won’t let me take a breath
Until I do
They’re hounding me to death
To say we’re through
When others caught the scent
To where I’d been
Told me of the danger I was in
I’d nothing to refute
Their warnings with so gave them apathy
Running back to you
To those four walls
Safe inside the room behind the lock
Understood I hadn’t left at all
And now I’m panicking
They’re hounding me to death
To say we’re through
Won’t let me take a breath
Until I do
They’re hounding me to death
To say we’re through

(traduzione)

Mi hai condotto in una stanza di cui avevo sentito parlare
Mi ha invitato a restare e curiosare
Ho girato un baule e ne sono uscito fuori
La mia volontà di andarmene
Non ricevevo visite da anni
Hai chiarito i termini del nostro impegno
Qualsiasi altra stanza era mia da condividere
Ma non questa fantasia
Mi stanno perseguitando a morte
Per dire che abbiamo finito
Non lasciarmi prendere un respiro
Fino a quando non lo farò
Mi stanno perseguitando a morte
Per dire che abbiamo finito
Quando gli altri hanno catturato l'odore
Dove ero stato
Mi ha detto del pericolo in cui mi trovavo
Non avevo niente da confutare
I loro avvertimenti hanno dato loro l'apatia
Tornando da te
A quelle quattro mura
Cassaforte all'interno della stanza dietro la serratura
Ho capito che non me ne ero andato affatto
E ora sono nel panico
Mi stanno perseguitando a morte
Per dire che abbiamo finito
Non lasciarmi prendere un respiro
Fino a quando non lo farò
Mi stanno perseguitando a morte
Per dire che abbiamo finito