Traduzione del testo della canzone I Hope Ur Happy - Astrus*

I Hope Ur Happy (originale)

Ruined good girls tryna find myself
Maybe I really just need some help
Loverboy really ain’t been the same
Focused on gwaup and getting some brain
I’m lyin' if I say I ain’t change
If you don’t change then you’ll stay the same
I don’t wanna wear these clothes forever
I don’t wanna fuck these hoes forever
Had to get it, I got it on my own
They was talkin' shit now I’m a rollin' stone
Had to leave you and focus on me
It’s my fault girl I’m sorry
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to waste your time
I didn’t mean to lead you on
I’m turning to the people that did me wrong
Like damn, what’s wrong me?
People think I’m rude but it’s honesty
Lookin' at me like they need some credit
Life’s a movie with no edits
Sometimes I wish I could go back
Change some things and make it all last
Stop myself from losing my mind
Stop myself from hurting someone so kind 'cause
You’re gone now but I hope that you’re happy
How am I doing?
Please don’t try and ask me
I can’t tell y’all 'cause I don’t trust nobody
I need somebody not just anybody
You’re gone now but I hope that you’re happy
How am I doing?
Please don’t try and ask me
I can’t tell y’all 'cause I don’t trust nobody
I need somebody not just anybody
Don’t touch me
Don’t fuck with me
Don’t talk to me
Don’t walk with me
Don’t love me, see it never worked
I say goodbye so it won’t hurt
Struggles in my everyday life
But can I be the best of all time
All my friends walked out on me
So goodbye 'cause they doubted me
Doctor told me I needa eat
Mom told me I needa sleep
Babe told me I needa leave
And life told me I needa breath
All these thoughts of suicide
Are not good for all these minds
My energy goes to you
So I told her that I love you
Walks so proud with the slits on her wrist
Gloss on her skin from the devils lips
Fire and pain glowing in her eyes
And sweet kisses in all her lies
Has these thoughts of blacking out
From all the pills they handing out
She can’t wait to get that feel
What happens when she knows it’s all real 'cause
You’re gone now but I hope that you’re happy
How am I doing?
Please don’t try and ask me
I can’t tell y’all 'cause I don’t trust nobody
I need somebody not just anybody
You’re gone now but I hope that you’re happy
How am I doing?
Please don’t try and ask me
I can’t tell y’all 'cause I don’t trust nobody
I need somebody not just anybody

I Hope Ur Happy (traduzione)

Brave ragazze rovinate che cercano di ritrovarmi
Forse ho davvero solo bisogno di aiuto
Loverboy non è stato davvero lo stesso
Concentrato su gwaup e su come ottenere un po' di cervello
Sto mentendo se dico che non sono cambiato
Se non cambi, rimarrai lo stesso
Non voglio indossare questi vestiti per sempre
Non voglio fottermi queste puttane per sempre
Ho dovuto prenderlo, l'ho preso da solo
Stavano dicendo cazzate ora che sono una pietra rotolante
Ho dovuto lasciarti e concentrarmi su di me
È colpa mia, ragazza, mi dispiace
Non volevo farti piangere
Non intendevo sprecare il tuo tempo
Non intendevo illuderti
Mi rivolgo alle persone che mi hanno fatto del male
Dannazione, cosa c'è di sbagliato in me?
La gente pensa che io sia maleducato, ma è onesto
Guardandomi come se avessero bisogno di credito
La vita è un film senza modifiche
A volte vorrei tornare indietro
Cambia alcune cose e falle durare
Impedisci a me stesso di perdere la testa
Impedisci a me stesso di ferire qualcuno così gentile perché
Ora te ne sei andato, ma spero che tu sia felice
Come lo sto facendo?
Per favore, non provare a chiedermelo
Non posso dirvelo perché non mi fido di nessuno
Ho bisogno di qualcuno, non di chiunque altro
Ora te ne sei andato, ma spero che tu sia felice
Come lo sto facendo?
Per favore, non provare a chiedermelo
Non posso dirvelo perché non mi fido di nessuno
Ho bisogno di qualcuno, non di chiunque altro
Non toccarmi
Non scherzare con me
Non parlare con me
Non camminare con me
Non amarmi, vedi che non ha mai funzionato
Dico addio così non farà male
Lotte nella mia vita quotidiana
Ma posso essere il migliore di tutti i tempi
Tutti i miei amici mi hanno abbandonato
Quindi arrivederci perché hanno dubitato di me
Il dottore mi ha detto che ho bisogno di mangiare
La mamma mi ha detto che ho bisogno di dormire
Babe mi ha detto che ho bisogno di andarmene
E la vita mi ha detto che ho bisogno di respirare
Tutti questi pensieri di suicidio
Non vanno bene per tutte queste menti
La mia energia va a te
Quindi le ho detto che ti amo
Cammina così orgogliosa con le fessure sui polsi
Lucentezza sulla sua pelle dalle labbra del diavolo
Fuoco e dolore brillavano nei suoi occhi
E dolci baci in tutte le sue bugie
Ha questi pensieri di svenimento
Da tutte le pillole che distribuiscono
Non vede l'ora di provare quella sensazione
Cosa succede quando sa che è tutto vero perché
Ora te ne sei andato, ma spero che tu sia felice
Come lo sto facendo?
Per favore, non provare a chiedermelo
Non posso dirvelo perché non mi fido di nessuno
Ho bisogno di qualcuno, non di chiunque altro
Ora te ne sei andato, ma spero che tu sia felice
Come lo sto facendo?
Per favore, non provare a chiedermelo
Non posso dirvelo perché non mi fido di nessuno
Ho bisogno di qualcuno, non di chiunque altro