Traduzione del testo della canzone Not a Chance - At My Mercy

Not a Chance (originale)

I wish you could see the other side of the picture
It’s not black and white
You’re so blind to other points of view
But the rest of us are blind to all the shit you do
There’s not a chance
Just understand the blood is on your hands
The hourglass is running far too low
Still I just wish that I could let you know
That the damage you’ve been leaving here
Is a weapon that we’ll use to make you disappear
(Breakdown)
When you’re choking on your words
Maybe then you will learn
When you’re choking on your words
Your excuses won’t be heard
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands
(Bridge)
One day you’ll cross the line
There’s no going back, there’s no second chance
You’ll hate the bitter taste of knowing I was right
Of knowing that you have lost the fight
There’s not a chance
(There'll be no escape drowning in your hate)
Just understand (understand)
There’s not a chance
There’ll be no escape drowning in your hate
Just understand (understand)
The blood is on your hands

Not a Chance (traduzione)

Vorrei che tu potessi vedere l'altro lato dell'immagine
Non è in bianco e nero
Sei così cieco ad altri punti di vista
Ma il resto di noi è cieco a tutte le cazzate che fai
Non c'è una possibilità
Basta capire che il sangue è sulle tue mani
La clessidra è troppo bassa
Tuttavia, vorrei solo poterti far sapere
Che il danno che hai lasciato qui
È un'arma che useremo per farti scomparire
(Guasto)
Quando stai soffocando con le tue parole
Forse allora imparerai
Quando stai soffocando con le tue parole
Le tue scuse non verranno ascoltate
Non c'è una possibilità
(Non ci sarà alcuna via di fuga che affogherà nel tuo odio)
Basta capire (capire)
Non c'è una possibilità
Non ci sarà alcuna via di fuga che affogherà nel tuo odio
Basta capire (capire)
Il sangue è sulle tue mani
(Ponte)
Un giorno oltrepasserai il limite
Non si torna indietro, non c'è una seconda possibilità
Odierai il sapore amaro di sapere che avevo ragione
Di sapere di aver perso la battaglia
Non c'è una possibilità
(Non ci sarà alcuna via di fuga che affogherà nel tuo odio)
Basta capire (capire)
Non c'è una possibilità
Non ci sarà alcuna via di fuga che affogherà nel tuo odio
Basta capire (capire)
Il sangue è sulle tue mani