Traduzione del testo della canzone NERDESİN - Ati242

NERDESİN (originale)

Gelen seni aratır
Kıskansınlar
Yeri göğü aradım
Bulamadım hâlâ
Kırık kolum kanadım
Bi' bakıma hasta
Büyük konuşan bi' gün
Bi' kadına rastlar
Bi' sigara yaktım geçmişe be dumanlayım hâlen
Fotoğraflarını açtım zehirlerim kalbimi, o vov vov
Sonuysa değişmez ama hep farklı hikâye
Yirmi dörte bastım, ruhuma henüz bi' tedavim yok
Biriktirdim dost sanardım da bi' bakıma çevrem yok (Oh, no!)
Size kinim yok yeter ki yalanlara karın tok
Aramam sanma çıkmazda yine yalnızsan
Seni andım say, bu parça yarınlara ahdım bak
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Lütfederse yalnızlığın gidişi
Kalbe günler aydınlık (Oh, no!)
Akbabalar üşüştü hızlı
Bedenim kaplı sis ve kırgınlık
Belki biz de arsızdık
Ve kazdık kuyu ki motto çapkınlık
Her laf şimşekti çarptı
Ama biz neden 0'la çarpıldık?
Sandın her şey tastamam
Sandın döndürmez iş arkadan (Oh, no!)
Kaldım sabırla baş başa
Bi' kadeh bi' yitikle yan yana
Gücüm olsa dağlara
Haykırsam gönülden naralar
Bu yürekti dağlayan koca şehri
Geç oldu anlamam
Kurak nehirler ağlamaz
Taş kalbini kesmez falçata (Oh, no!)
Aşkı gördük kaçmadan
Nereye böyle hiç yüzüme bakmadan, ha?
Bi' yokuşsun ve koşmam artık
Tanımaz mısın cidden sorsalar?
O cesur duygu korkak artık
Gelmez akıl başa hep sonradan
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni

NERDESİN (traduzione)

Vengo a cercarti
sono gelosi
Ho cercato il cielo
ancora non riesco a trovare
il mio braccio rotto sanguina
malato in un certo senso
Giornata di grandi discorsi
Incontra una donna
Ho acceso una sigaretta al passato e fumo ancora
Ho aperto le tue foto, avvelena il mio cuore, o
La fine non cambia, ma è sempre una storia diversa.
Ho ventiquattro anni, non ho ancora una cura per la mia anima
Risparmiavo e pensavo di essere un amico, ma in qualche modo non ho amici (Oh, no!)
Non ho rancore contro di te, fintanto che hai lo stomaco per le bugie
Non pensare che la mia chiamata sia morta se sei di nuovo solo
Contami su di te, questo pezzo è la mia parola per domani
Un giorno tristezza, un giorno felicità
Il mio passato è il mio ieri, il domani è la nostra passione
Perché sono sempre crudele?
Il tuo dubbio dentro
La tua faccia mutevole, troverai la tua maniglia
La mia testa è sempre piena
Non so la fine
Dove sei?
(Dove sei dolcezza?)
Non posso vederti
La mia testa è sempre piena
Non so la fine
Dove sei?
(Dove sei dolcezza?)
Non posso vederti
Se piace, la partenza della solitudine
Al cuore i giorni sono luminosi (Oh, no!)
Gli avvoltoi vennero veloci
Il mio corpo è coperto di nebbia e risentimento
Forse siamo stati anche sfacciati
E abbiamo scavato un pozzo che il motto è licenziosità
Ogni parola ha colpito un fulmine
Ma perché moltiplichiamo per 0?
Pensavi fosse tutto perfetto
Pensi che non si girerà da dietro (Oh, no!)
Sono rimasto pazientemente solo
Perdere un bicchiere d'acqua fianco a fianco
Se avessi la forza di andare in montagna
Se urlo, piangono di tutto cuore
Questa grande città straziante
Non capisco che è tardi
I fiumi asciutti non piangono
Non tagliare il tuo cuore di pietra (Oh, no!)
Abbiamo visto l'amore senza scappare
Dove senza guardarmi in quel modo, eh?
Sei una collina e non correrò più
Non li riconosceresti se te lo chiedessero?
Quella sensazione di coraggio ora è codarda
Non mi viene in mente, è sempre dopo
Un giorno tristezza, un giorno felicità
Il mio passato è il mio ieri, il domani è la nostra passione
Perché sono sempre crudele?
Il tuo dubbio dentro
La tua faccia mutevole, troverai la tua maniglia
La mia testa è sempre piena
Non so la fine
Dove sei?
(Dove sei dolcezza?)
Non posso vederti
La mia testa è sempre piena
Non so la fine
Dove sei?
(Dove sei dolcezza?)
Non posso vederti