Traduzione del testo della canzone To the Moon - Atlas Pain

To the Moon (originale)

Here comes the dark
On your energies
When the forces leave your limbs
Grip the edge of human liberty
Try to rise upon the bleak and somber day
I am here to live and pray
Against the adversities
For the victory of my soul
To the moon we’re all the weak pawn
I’m here to face myself
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun
At dawn
Rise me up at dawn
This time our fate
Our destiny
Getting closer day by day
Blaming men for the defeats in life
But the nature has always forged the way
Above the sky, the stars and universe
Our breath is nothing more
Than the dust of higher northern mounts
In front of mother Earth
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun
At dawn
Coming from the sleep of innocence
As the ultimate rebirth
While the other ones are passing by
Try to bring the light upon the blindest minds
Close the circle into the infinity
We are no gods, we act as beasts
Smiling to the meaning of our time
And rock while music leads
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun

(traduzione)

Ecco che arriva il buio
Sulle tue energie
Quando le forze lasciano le tue membra
Afferra il confine della libertà umana
Cerca di alzarti nel giorno cupo e cupo
Sono qui per vivere e pregare
Contro le avversità
Per la vittoria della mia anima
Per la luna siamo tutti la pedina debole
Sono qui per affrontare me stesso
Stelle furiose
Stiamo aspettando il nostro tempo
Perché tutto il dolore sta volgendo al termine
Sfidando questo buio infinito
Sognare calma e luce
Stiamo sorgendo come il sole
All'alba
Svegliami all'alba
Questa volta il nostro destino
Il nostro destino
Sempre più vicini giorno dopo giorno
Incolpare gli uomini per le sconfitte nella vita
Ma la natura ha sempre forgiato la strada
Sopra il cielo, le stelle e l'universo
Il nostro respiro non è altro
Della polvere dei monti più alti del nord
Davanti a madre Terra
Stelle furiose
Stiamo aspettando il nostro tempo
Perché tutto il dolore sta volgendo al termine
Sfidando questo buio infinito
Sognare calma e luce
Stiamo sorgendo come il sole
All'alba
Proveniente dal sonno dell'innocenza
Come l'ultima rinascita
Mentre gli altri passano
Cerca di portare la luce sulle menti più cieche
Chiudi il cerchio nell'infinito
Non siamo dei, agiamo come bestie
Sorridendo al significato del nostro tempo
E rock mentre la musica guida
Stelle furiose
Stiamo aspettando il nostro tempo
Perché tutto il dolore sta volgendo al termine
Sfidando questo buio infinito
Sognare calma e luce
Stiamo sorgendo come il sole