Traduzione del testo della canzone Fattiga Och Rika - Attentat

Fattiga Och Rika (originale)

Om du är fattig eller rik
Om du gör soppa på en spik
Om du är blå, vit eller GAIS
Om du är svin eller är najs
Om du är kung eller bohem
Om du är tidig eller sen
Om du är gammal eller ung
Om du har fitta eller pung
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har bäst betalda knäcket
Eller är den som hamnar under strecket
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Om du är straight eller är bög
Om du är låg eller är hög
Om du är acey eller klass
Om du tar bira eller hasch
Om du är PC eller Mac
Om du är forward eller back
Om du är svart eller är vit
Om du är vego eller gris
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har flesta år i stacken
Eller är den som får en kula i nacken
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har bäst betalda knäcket
Eller är den som hamnar under strecket
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!

(traduzione)

Se sei povero o ricco
Se fai la zuppa su un'unghia
Se sei blu, bianco o GAIS
Se sei un maiale o uno sciattone
Se sei un re o un bohémien
Se sei in anticipo o in ritardo
Se sei vecchio o giovane
Se hai una figa o uno scroto
Non importa se sei in cima al podio
O è quello che viene preso a calci nel cranio
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!
Non importa se hai il crack più pagato
O è quello che finisce sotto la linea
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!
Se sei etero o gay
Se sei basso o alto
Se sei acey o di classe
Se prendi bira o hashish
Se sei un PC o un Mac
Se sei avanti o indietro
Se sei nero o sei bianco
Se sei vegetariano o maiale
Non importa se sei in cima al podio
O è quello che viene preso a calci nel cranio
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!
Non importa se hai più anni in pila
O è quello che si prende una pallottola nel collo
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!
Non importa se sei in cima al podio
O è quello che viene preso a calci nel cranio
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!
Non importa se hai il crack più pagato
O è quello che finisce sotto la linea
Perché quando tutto torna
Non capisci niente!