Traduzione del testo della canzone I denna stan - Attentat

I denna stan (originale)

Vi står här och pratar
Om idrott och krig
Om våra fotbollslag
Om dom som bestämt
Att hoppet består i
En fyra timmars ungdomslag
Vi höjer på rösten
Och talar med ilska
Om dom som gör ränteavdrag
Och jag rättar talongen
Kunnigt och fort
Nej, inte denna gång
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN
På Hisingen
Där spyr röken ut
Som skiljer oss ifrån skyn
Och över vattnet
Galna pensionärer
Åker fram och tillbaks
(Bingo och ost, fram och tillbaks)
Men högt däröver
Flyger herrar till London
Så kallade skatteskäl
Och våra män från krim
Ja dom ligger i
Jagar fylla och trim
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN
På Masthuggstorget
Står gubbsen i klungor
Och säger att dom mår bra
Jag skyndar mig hem
Stänger ut värden
Och allt är som del ska
Men på söndag är det match
Och vi skall ge dom på käften
Vi tar bussen ut ur stan
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN

I denna stan (traduzione)

Siamo qui a parlare
Informazioni su sport e guerra
Sulle nostre squadre di calcio
Se il giudizio è determinato
In che consiste la speranza
Una squadra giovanile di quattro ore
Alziamo la nostra voce
E parlando con rabbia
Di quelli che fanno le detrazioni degli interessi
E correggo la ricevuta
Sapiente e veloce
No non questa volta
E la nebbia arriva dal mare
È l'aria che conosco così bene
FINCHÉ NOI RESTIAMO QUI
IN QUESTA CITTÀ
IN UN OCEANO BLU
A Hisingen
Lì esce il fumo
Che ci separa dal cielo
E sopra l'acqua
Pensionati pazzi
Va avanti e indietro
(Bingo e formaggio, avanti e indietro)
Ma soprattutto
Signori volanti a Londra
I cosiddetti motivi fiscali
E i nostri uomini dalla Crimea
Sì, sono dentro
Inseguire riempimento e rifinitura
E la nebbia arriva dal mare
È l'aria che conosco così bene
FINCHÉ NOI RESTIAMO QUI
IN QUESTA CITTÀ
IN UN OCEANO BLU
Su Masthuggstorget
Il vecchio sta a grappoli
E dice che stanno bene
Corro a casa
Ospite escluso
E tutto è come dovrebbe essere
Ma domenica c'è una partita
E noi li faremo tacere
Prendiamo l'autobus fuori città
E la nebbia arriva dal mare
È l'aria che conosco così bene
FINCHÉ NOI RESTIAMO QUI
IN QUESTA CITTÀ
IN UN OCEANO BLU