Traduzione del testo della canzone frozen halos - Au/Ra, Gabriel Benjamin

frozen halos (originale)

I wish it would snow here
'Cause I’ve been waiting all year
If you were around
Like frost on the ground
I’d freeze the moment right here
There’s no way of knowing
If the sky will open
And send me the gift
That’s top of my list
But that’s what I’ve been hoping for
They should be falling like falling angels
All around us, frozen halos
We’ll be dancing in the silent night
And there’d be no more lonely Decembers
Like snowflakes, we’d just remember
Gently falling in the silent night
All the world is drowned out
Only muffled hearts pound
'Cause under snow coats
With warm hearts aglow
We’re wrapped up on the ninth cloud
But If we had to goodbye
We could let the sun rise
'Cause time couldn’t melt
The magic we felt
Swaying in the cool moonlight
They should be falling like falling angels
All around us, frozen halos
We’ll be dancing in the silent night
And there’d be no more lonely Decembers
Like snowflakes we’d just remember
Gently falling in the silent night
And there’d be no more lonely Decembers
Like snowflakes we’d just remember
Gently falling in this silent night

(traduzione)

Vorrei che nevicasse qui
Perché ho aspettato tutto l'anno
Se ci fossi tu
Come il gelo a terra
Congelerei il momento proprio qui
Non c'è modo di saperlo
Se il cielo si aprirà
E mandami il regalo
È in cima alla mia lista
Ma è quello che speravo
Dovrebbero cadere come angeli che cadono
Tutto intorno a noi, aureole congelate
Balleremo nella notte silenziosa
E non ci sarebbero più dicembre solitari
Come i fiocchi di neve, vorremmo solo ricordare
Cadendo dolcemente nella notte silenziosa
Tutto il mondo è annegato
Solo cuori ovattati battono
Perché sotto i manti di neve
Con cuori caldi ardenti
Siamo conclusi sul nono cloud
Ma se dovessimo arrivederci
Potevamo far sorgere il sole
Perché il tempo non poteva sciogliersi
La magia che abbiamo sentito
Oscillando al fresco chiaro di luna
Dovrebbero cadere come angeli che cadono
Tutto intorno a noi, aureole congelate
Balleremo nella notte silenziosa
E non ci sarebbero più dicembre solitari
Come i fiocchi di neve che ricorderemo
Cadendo dolcemente nella notte silenziosa
E non ci sarebbero più dicembre solitari
Come i fiocchi di neve che ricorderemo
Cadendo dolcemente in questa notte silenziosa