Traduzione del testo della canzone i miss u - Jax Jones, Au/Ra

i miss u (originale)

I only miss you when it rains
And when I listen to the radio
Go pass the station on the train
And then I think of you, can't help but think of you
How you love me late September
Time goes by and I pretend that
That I don't think of you
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
I never talk about you now
('Bout you now, 'bout you now)
I hear you're happy and it's hard to know
And that's hard to know
I sometimes I wander pass you house
Because I think of you
I always think of you (Think of you)
Seasons changing, I remember
How you love me late September
Time goes by and I pretend that
That I don't think of you (Think of you, think of you)
That I don't think of you
That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
That I don't think of you...
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when I open my eyes
And I breathe, and I try to forget that I let you go
I only miss you when I'm closing my eyes
Try to sleep and I cry to forget that I let you go
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
I only miss you when
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da

(traduzione)

Mi manchi solo quando piove
E quando ascolto la radio
Passa la stazione sul treno
E poi penso a te, non posso fare a meno di pensare a te
Come mi ami alla fine di settembre
Il tempo passa e lo faccio finta
Che non penso a te
Mi manchi solo quando apro gli occhi
E respiro, e cerco di dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando chiudo gli occhi
Prova a dormire e piango per dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando apro gli occhi
E respiro, e cerco di dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando chiudo gli occhi
Prova a dormire e piango per dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
Mi manchi solo quando
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
Non parlo mai di te adesso
('Riguardo a te ora, 'Riguardo a te ora)
Ho sentito che sei felice ed è difficile saperlo
Ed è difficile da sapere
A volte mi aggiro davanti a casa tua
Perché penso a te
Penso sempre a te (Penso a te)
Le stagioni cambiano, ricordo
Come mi ami alla fine di settembre
Il tempo passa e lo faccio finta
Che non ti penso (pensa a te, pensa a te)
Che non penso a te
Che non ti penso (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
Che non ti penso (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)
Che non ti penso...
Mi manchi solo quando apro gli occhi
E respiro, e cerco di dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando chiudo gli occhi
Prova a dormire e piango per dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando apro gli occhi
E respiro, e cerco di dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando chiudo gli occhi
Prova a dormire e piango per dimenticare che ti ho lasciato andare
Mi manchi solo quando
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da
Mi manchi solo quando
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da