Traduzione del testo della canzone Come in With the Rain - Audio Idols

Come in With the Rain (originale)

I could go back to every laugh
But I don’t wanna' go there anymore
And I know all the steps up to your door
But I don’t wanna' go there anymore
Talk to the wind, talk to the sky
Talk to the man with the reasons why
And let me know what you find
I’ll leave my window open
'Cause I’m too tired at night to call your name
Just know I’m right here hopin'
That you’ll come in with the rain
I could stand up and sing you a song
But I don’t wanna' have to go that far
And I, I’ve got you down
I know you by heart
And you don’t even know where I start
Talk to yourself, talk to the tears
Talk to the man who put you here
And don’t wait for the sky to clear
I’ll leave my window open
'Cus I’m too tired at night to call your name
Oh, just know I’m right here hopin'
That you’ll come in with the rain
I’ve watched you so long
Screamed your name
I don’t know what else I can say
But I’ll leave my window open
'Cus I’m too tired at night for all these games
Just know I’m right here hopin'
That you’ll come in with the rain
I could go back to every laugh
But I don’t wanna' go there anymore…

Come in With the Rain (traduzione)

Potrei tornare a ogni risata
Ma non voglio più andarci
E conosco tutti i gradini che portano alla tua porta
Ma non voglio più andarci
Parla al vento, parla al cielo
Parla con l'uomo con i motivi
E fammi sapere cosa trovi
Lascerò la mia finestra aperta
Perché sono troppo stanco di notte per chiamare il tuo nome
Sappi solo che sono proprio qui a sperare
Che entrerai con la pioggia
Potrei alzarmi in piedi e cantarti una canzone
Ma non voglio "devo andare" così lontano
E io, ti ho abbattuto
Ti conosco a memoria
E non sai nemmeno da dove comincio
Parla a te stesso, parla alle lacrime
Parla con l'uomo che ti ha messo qui
E non aspettare che il cielo si schiarisca
Lascerò la mia finestra aperta
Perché sono troppo stanco di notte per chiamare il tuo nome
Oh, sappi solo che sono proprio qui a sperare
Che entrerai con la pioggia
Ti ho osservato così a lungo
Ho urlato il tuo nome
Non so cos'altro posso dire
Ma lascerò la mia finestra aperta
Perché sono troppo stanco di notte per tutti questi giochi
Sappi solo che sono proprio qui a sperare
Che entrerai con la pioggia
Potrei tornare a ogni risata
Ma non voglio più andarci...