Traduzione del testo della canzone Should've Said No - Audio Idols

Should've Said No (originale)

It’s strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong
You say that you’d take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
You can see that I’ve been crying
And baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same
You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
I can’t resist before you go tell me this
Was it worth it?
Was she worth this?
No, no, no, no, no, no
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

(traduzione)

È strano pensare alle canzoni che cantavamo
I sorrisi, i fiori, tutto è sparito
Ieri ho saputo di te
Anche ora solo a guardarti ti sembra sbagliato
Dici che ti riprenderesti tutto, data una possibilità
È stato un momento di debolezza e tu hai detto di sì
Avresti dovuto dire di no, saresti dovuto andare a casa
Avresti dovuto pensarci due volte prima di lasciar perdere tutto
Avresti dovuto conoscere quella parola
"Riguardo a quello che hai fatto con lei, mi rispondi
E avrei dovuto essere lì nella parte posteriore della tua mente
Non dovrei chiedermi perché
Non dovresti chiedere perdono ai miei piedi
Avresti dovuto dire di no, piccola e potresti avermi ancora
Puoi vedere che ho pianto
E tesoro, sai tutte le cose giuste da dire
Ma ti aspetti onestamente che io creda
Potremmo essere sempre gli stessi
Dici che il passato è il passato, hai bisogno di una possibilità
È stato un momento di debolezza e tu hai detto di sì
Avresti dovuto dire di no, saresti dovuto andare a casa
Avresti dovuto pensarci due volte prima di lasciar perdere tutto
Avresti dovuto conoscere quella parola
"Riguardo a quello che hai fatto con lei, mi rispondi
E avrei dovuto essere lì nella parte posteriore della tua mente
Non dovrei chiedermi perché
Non dovresti chiedere perdono ai miei piedi
Avresti dovuto dire di no, piccola e potresti avermi ancora
Non posso resistere prima che tu me ne vada dimmi questo
Ne valeva la pena?
Valeva questo?
No, no, no, no, no, no
Avresti dovuto dire di no, saresti dovuto andare a casa
Avresti dovuto pensarci due volte prima di lasciar perdere tutto
Avresti dovuto conoscere quella parola
"Riguardo a quello che hai fatto con lei, mi rispondi
E avrei dovuto essere lì nella parte posteriore della tua mente
Non dovrei chiedermi perché
Non dovresti chiedere perdono ai miei piedi
Avresti dovuto dire di no, piccola e potresti avermi ancora