Traduzione del testo della canzone Superman - Audio Idols

Superman (originale)

Tall dark and superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
It’s the same thing to me
Hes got his mothers eyes his fathers ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
And I know every word that you say, yay
You smile and say how are you
I say just fine
I always forget to tell you
I love you, I love you … forever
I watched superman fly away
You’ve got a busy day today
To save the world ill be around
I watched superman fly away
Come back ill deal with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down
Talk dark and beautiful
Hes complicated hes irrational
But I hope someday you take me
Away and save the day, yeeeeahhh
Something in his deep browns eyes has me sing
Hes not as bad like this, reputation
I can’t hear one single word they said, noooooo
You really got places to be and I’ll be old then
I always forget to tell you I love you
I loved you from the very first day
I watched superman fly away
You’ve got a busy day today
To save the world ill be around
I watched superman fly away
Come back ill deal with you someday
Ill be right here on the ground
When you come back down
And I watch you fly around the world
And I hope your texting some other girl
I hope you dont forget about me
I’m far away but i’ll never let you go
I’m lovestruck and looking out the window
Dont forget dont forget where I’ll be
Right here wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the card was from you
Cuz I loved you from the very first day
I watched superman fly away
You’ve got a busy day today to save the world
I’ll be around forever and ever here
I watched superman fly away
I swear ill be with you someday
Ill be right here on the ground
When you come back down
La, la, la when you come back down

(traduzione)

Scuro alto e superuomo
Mette i documenti nella valigetta e se ne va
Per salvare il mondo o andare al lavoro
È la stessa cosa per me
Ha gli occhi di sua madre, l'ambizione di suo padre
Mi chiedo se sa quanto mi manchi
E conosco ogni parola che dici, yay
Sorridi e dici come stai
Dico bene
Mi dimentico sempre di dirtelo
Ti amo, ti amo... per sempre
Ho guardato Superman volare via
Hai una giornata impegnativa oggi
Per salvare il mondo, sarai intorno
Ho guardato Superman volare via
Torna a fare i conti con te un giorno
Sarò proprio qui a terra
Quando torni giù
Parla scuro e bello
È complicato, è irrazionale
Ma spero che un giorno mi prenderai
Via e salva la giornata, yeeeeahhh
Qualcosa nei suoi profondi occhi marroni mi ha fatto cantare
Non è così cattivo come questo, reputazione
Non riesco a sentire una sola parola che hanno detto, noooooo
Hai davvero dei posti in cui essere e io sarò vecchio allora
Mi dimentico sempre di dirti che ti amo
Ti ho amato fin dal primo giorno
Ho guardato Superman volare via
Hai una giornata impegnativa oggi
Per salvare il mondo, sarai intorno
Ho guardato Superman volare via
Torna a fare i conti con te un giorno
Sarò proprio qui a terra
Quando torni giù
E ti guardo volare in giro per il mondo
E spero che mandi messaggi a un'altra ragazza
Spero che non ti dimentichi di me
Sono lontano ma non ti lascerò mai andare
Sono innamorato e guardo fuori dalla finestra
Non dimenticare, non dimenticare dove sarò
Proprio qui a desiderare che i fiori provenissero da te
Vorrei che la carta fosse da te
Vorrei che la carta fosse da te
Perché ti ho amato fin dal primo giorno
Ho guardato Superman volare via
Hai una giornata impegnativa oggi per salvare il mondo
Sarò in giro per sempre e per sempre qui
Ho guardato Superman volare via
Ti giuro che un giorno non sarò con te
Sarò proprio qui a terra
Quando torni giù
La, la, la quando torni giù