Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Audio Idols

Tell Me Why (originale)

I took a chance, I took a shot
And you might think I’m bulletproof, but I’m not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground I see who you are
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why…
You could write a book on how
To ruin someone’s perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what I’m trying to say, oh
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why…
Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why why, tell me why
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
Now you know

(traduzione)

Ho preso una possibilità, ho preso un colpo
E potresti pensare che io sia a prova di proiettile, ma non lo sono
Hai preso un'altalena, io l'ho presa duramente
E quaggiù da terra vedo chi sei
Sono stufo e stanco del tuo atteggiamento
Mi sembra di non conoscerti
Dimmi che mi ami poi mi abbatti
E ho bisogno di te come un battito cardiaco
Ma sai di avere una serie negativa
Mi fa correre ai ripari quando ci sei tu
Ed ecco a te e al tuo carattere
Sì, ricordo quello che hai detto ieri sera
E so che vedi cosa mi stai facendo
Dimmi perchè…
Potresti scrivere un libro su come
Per rovinare il giorno perfetto di qualcuno
Bene, divento così confuso e frustrato
Dimentica quello che sto cercando di dire, oh
Sono stufo e stanco delle tue ragioni
Non ho nessuno in cui credere
Dimmi che mi vuoi, poi spingimi in giro
E ho bisogno di te come un battito cardiaco
Ma sai di avere una serie negativa
Mi fa correre ai ripari quando ci sei tu
Ecco a te e al tuo carattere
Sì, ricordo quello che hai detto ieri sera
E so che vedi cosa mi stai facendo
Dimmi perchè…
Perché devi farmi sentire piccolo
Così puoi sentirti completamente dentro
Perché devi abbattere i miei sogni
Quindi sei l'unica cosa nella mia mente
Sono stufo e stanco del tuo atteggiamento
Mi sembra di non conoscerti
Dimmi che mi vuoi poi mi abbatti
Sono stufo e stanco delle tue ragioni
Non ho nessuno in cui credere
Mi chiedi il mio amore e poi mi spingi in giro
Ecco a te e al tuo carattere
Sì, ricordo quello che hai detto ieri sera
E so che vedi cosa mi stai facendo
Dimmi perché perché, dimmi perché
Faccio un passo indietro, ti lascio andare
Ti ho detto che non sono a prova di proiettile
Ora sapete