Traduzione del testo della canzone Just Friends - Audrey Mika

Just Friends (originale)

Hey, what’s up, where you been?
I’ve been waitin' by my phone
I don’t know what you think
I’ve been tryin' figure you out
After hours, can you tell
I’ve been workin' hard lately?
Tryin' now to find a way to get to you
You’re on my mind and
I want you as mine, but you
You waste my time, so I’m always runnin'
Don’t turn away and I’m not
Not what they say, but you’re
Not used to fate, so you’re always runnin'
Just friends don’t do what we do
What we do can’t do without you
Just friends don’t say what we say
What we do can’t do without you
Without you, yeah
Without you, without you, without you
You can try, try to hide
You been playin' it cool
I don’t know how to act
Wish I could take it all back
But you know, I’ll be here
When you need me, and you’re callin'
Tryin' now to find a way get to me (Ah)
You’re on my mind and
I want you as mine, but you
You waste my time, so I’m always runnin'
Don’t turn away and I’m not
Not what they say, but you’re
Not used to fate, so you’re always runnin'
Just friends don’t do what we do
What we do can’t do without you
Just friends don’t say what we say
What we do can’t do without you
All I want, all I need, is your location
Drivin' down, 405, no hesitation
All I want, all I need, is your location (Location, oh)
Drivin' down, 405, no hesitation
Just friends don’t do what we do
What we do can’t do without you
Just friends don’t say what we say
What we do can’t do without you
Without you, yeah
Without you, without you, without you
Without you, without you
Just friends can’t do what we do

(traduzione)

Ehi, che succede, dove sei stato?
Ho aspettato al mio telefono
Non so cosa ne pensi
Ho cercato di capirti
Dopo ore, si può dire
Ho lavorato sodo ultimamente?
Sto cercando di trovare un modo per raggiungerti
Sei nella mia mente e
Ti voglio come mio, ma tu
Mi fai perdere tempo, quindi corro sempre
Non voltarti e io non lo sono
Non quello che dicono, ma lo sei
Non sei abituato al destino, quindi corri sempre
Solo gli amici non fanno quello che facciamo noi
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Solo gli amici non dicono quello che diciamo
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Senza di te, sì
Senza te, senza te, senza te
Puoi provare, provare a nascondersi
Stai giocando alla grande
Non so come comportarmi
Vorrei poter riprendermi tutto
Ma sai, sarò qui
Quando hai bisogno di me e stai chiamando
Sto cercando di trovare un modo per raggiungermi (Ah)
Sei nella mia mente e
Ti voglio come mio, ma tu
Mi fai perdere tempo, quindi corro sempre
Non voltarti e io non lo sono
Non quello che dicono, ma lo sei
Non sei abituato al destino, quindi corri sempre
Solo gli amici non fanno quello che facciamo noi
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Solo gli amici non dicono quello che diciamo
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è la tua posizione
Scendendo, 405, senza esitazione
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è la tua posizione (Posizione, oh)
Scendendo, 405, senza esitazione
Solo gli amici non fanno quello che facciamo noi
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Solo gli amici non dicono quello che diciamo
Quello che facciamo non possiamo fare senza di te
Senza di te, sì
Senza te, senza te, senza te
Senza te, senza te
Solo gli amici non possono fare ciò che facciamo noi