Traduzione del testo della canzone Clock's Stop - August

Clock's Stop (originale)

You askin' questions about how I’m feelin'…*
And I know it’s hard for you, the way that I’m feelin'…
And I know it’s hurtin' you, but it’s what I gotta do…
I can’t be the man I was, right now there can’t be no us…
And I know the situation may not deal…
But a man can’t help the way a man gon' feel…
And I don’t wanna lie to you, cause baby I would cry for you
And I would die for you… But it’s gon' be what it is…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I’m thinkin' that we outta time…
I understand you wanna work things out…
But baby understand that this is not what it’s about…
See baby I don’t feel the same… and I must made my feelings change
It really hurts to see you cry, I ain’t gonna live no lie…
And I know we gotta keep our memories…
Baby you’re running through my mind baby so constantly…
And I know it sounds crazy… and I’ll regret it later maybe…
I’m gonna miss you baby, and it’s gonna be what it is…
Babygirl…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
I see the clock and it’s ticking on it’s way…
And I’m tryin' hard, but I don’t know what to say…
It’s a quarter past two, baby what we gonna do?
I don’t mean to sound so cold, but remember what I told you…
When our clocks stop… And I don’t know what to say no more…
Clocks stop… and I’m sorry but I’m out the door…
Clocks stop… and you’re always on my mind, and it’s gonna take some time…
But baby I deserve you…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…

(traduzione)

Mi fai domande su come mi sento...*
E so che è difficile per te, il modo in cui mi sento io...
E so che ti fa male, ma è quello che devo fare...
Non posso essere l'uomo che ero, in questo momento non possiamo essere noi...
E so che la situazione potrebbe non risolversi...
Ma un uomo non può fare a meno di come si sentirà un uomo...
E non voglio mentirti, perché piccola piangerei per te
E morirei per te... Ma sarà ciò che è...
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando i nostri orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore e penso che siamo fuori dal tempo...
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando gli orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore e penso che siamo fuori dal tempo...
Capisco che vuoi sistemare le cose...
Ma piccola, capisci che non è di questo che si tratta...
Vedi piccola, non provo lo stesso... e devo cambiare i miei sentimenti
Fa davvero male vederti piangere, non vivrò senza bugie...
E so che dobbiamo conservare i nostri ricordi...
Tesoro, stai correndo nella mia mente baby così costantemente...
E so che sembra una follia... e me ne pentirò più tardi forse...
Mi mancherai piccola, e sarà quello che è...
Neonata…
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando i nostri orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore e penso che siamo fuori dal tempo...
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando gli orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore e penso che siamo fuori dal tempo...
Vedo l'orologio e sta ticchettando...
E ci sto provando, ma non so cosa dire...
Sono le due e un quarto, piccola cosa faremo?
Non intendo sembrare così freddo, ma ricorda cosa ti ho detto...
Quando i nostri orologi si fermano... E non so più cosa dire...
Gli orologi si fermano... e mi dispiace ma sono fuori dalla porta...
Gli orologi si fermano... e tu sei sempre nella mia mente, e ci vorrà del tempo...
Ma piccola ti merito...
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando i nostri orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore adesso, e penso che siamo fuori dal tempo...
E i nostri orologi si fermano... e non sento più ticchettare...
Quando gli orologi si fermano... tutto ciò che abbiamo è un pio desiderio perché...
Non dico mai, ma non possiamo stare insieme...
È passato un quarto dal nostro amore adesso, e penso che siamo fuori dal tempo...