Traduzione del testo della canzone Better To Lie - Cheryl, August

Better To Lie (originale)

Yeah yeah, whoa oh
Said its better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I’m screaming
He’s talking over
I’ve asked him twice
Says he don’t know her
I raise a fist
He grabs my wrist
Ask for the truth
And this is what I get
I only asked him
Who called to sell your love?
He said he don’t know
But yet it was a girl
And he’s chillin
Like nothing of it
Now I’m tripping
I’m yelling up in public like
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I walk away
So he comes after
I’m running quick
But he runs faster
Some explanation that I don’t need
He tells me «Baby, can you sit down and breathe?»
Freaking out, hysterical
Said you shouldn’t lie
Would’ve been better off
So silly me thinking you’re a good guy
Maybe now you know not to lie
Oh
Can you please just be honest?
He tells me some stories, but I just don’t wanna know (Know)
No, I just don’t believe it
And all I want to do is keep screaming
And he’s like
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high (Too high)
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
I thought it would be better if I did you right
But I guess I should’ve told you lies
You lied, you lied
And now you’re standing there telling me
Please calm down
Baby, because you’re talking too loud
I’m hollering
You won’t let the truth come out
So please calm down
Baby, because you’re firing too high
Should I keep the truth inside?
So maybe it was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie
Said it’s better better
I never should’ve let her know
It was better to lie

(traduzione)

Sì sì, whoa oh
Ha detto che è meglio, meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Sto urlando
Sta parlando
Gliel'ho chiesto due volte
Dice che non la conosce
Alzo un pugno
Mi prende per il polso
Chiedi la verità
E questo è ciò che ottengo
Gli ho solo chiesto
Chi ha chiamato per vendere il tuo amore?
Ha detto che non lo sa
Eppure era una ragazza
E si sta rilassando
Come niente di tutto ciò
Ora sto inciampando
Sto urlando in pubblico come
Oh
Per favore, puoi essere solo onesto?
Mi racconta alcune storie, ma io non voglio sapere (sapere)
No, semplicemente non ci credo
E tutto quello che voglio fare è continuare a urlare
E lui è come
Per favore calmati
Tesoro, perché stai parlando a voce troppo alta
sto urlando
Non lascerai che la verità venga fuori
Quindi per favore calmati
Baby, perché stai sparando troppo in alto (troppo in alto)
Devo tenere la verità dentro di me?
Quindi forse era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Mi allontano
Quindi viene dopo
Sto correndo veloce
Ma corre più veloce
Qualche spiegazione di cui non ho bisogno
Mi dice «Baby, puoi sederti e respirare?»
Spaventato, isterico
Ha detto che non dovresti mentire
Sarebbe stato meglio
Quindi sono stupido a pensare che tu sia un bravo ragazzo
Forse ora sai di non mentire
Oh
Per favore, puoi essere solo onesto?
Mi racconta alcune storie, ma io non voglio sapere (sapere)
No, semplicemente non ci credo
E tutto quello che voglio fare è continuare a urlare
E lui è come
Per favore calmati
Tesoro, perché stai parlando a voce troppo alta
sto urlando
Non lascerai che la verità venga fuori
Quindi per favore calmati
Baby, perché stai sparando troppo in alto (troppo in alto)
Devo tenere la verità dentro di me?
Quindi forse era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Ho pensato che sarebbe stato meglio se avessi fatto bene
Ma immagino che avrei dovuto dirti bugie
Hai mentito, hai mentito
E ora sei lì a dirmelo
Per favore calmati
Tesoro, perché stai parlando a voce troppo alta
sto urlando
Non lascerai che la verità venga fuori
Quindi per favore calmati
Tesoro, perché stai sparando troppo in alto
Devo tenere la verità dentro di me?
Quindi forse era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire
Ha detto che è meglio meglio
Non avrei mai dovuto farglielo sapere
Era meglio mentire