Traduzione del testo della canzone Som iba hlas - Augustin

Som iba hlas (originale)

Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Držme spolu jak Svätoplukove prúty
Aj keď tento svet často krát býva krutý
Aj keď sa ti zdá, že sa všetko rúti
Pán nám dáva milosť, nie čarovný prútik
Na seba zobral náš dlžoby úpis
On je úkryt uprostred búrky
On je oáza na púšti
Na pozemskej púti
On je verný plní všetko to, čo sľúbil
Oddelenosť, horlivosť
Živej vody prúdy
Jednota, svätosť
Čo búrajú tie múry, Jericha
Až potom môže vstúpiť
Urobiť údiv
Na miestach, kde si blúdil
Zomrel ten starý človek vo mne
A nikto nezastaví tie plamene ohne
Iba ten, ktorý prichádza po mne
Lebo iba On vie, čo je pre mňa dobré
Dušu mi sýti, keď je ona prázdna a hladná
Nebudem sa báť, aj keď cesta vyzerá byť zradná
V noci a aj za dňa Pán dal, Pán vzal
S ním pokojná plavba
Bratia, ja si nenamýšľam, že som sa už zmocnil
Aj keď je to pokušenie a dobrý pocit
Zabúdam na to, čo je za mnou
A nesúdim už ani sám seba
Nech ma súdi sám Boh
Spasený som milosťou iba skrze vieru
A to nie je zo mňa je to Boží dar
Nie je to zo skutkov, ani vďaka zlatu a striebru
Aby som sa nevystatoval
Odmietam chodiť okolo horúcej kaše
Aj keď možno moju hlavu prinesú na tácke
Čo On pre mňa spravil je mi veľmi vzácne
Moje srdce už nie je viacej prázdne
Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Hľa, posielam pred tvojou tvárou svojho posla, aby ti pripravil cestu.
Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky!
«Po mne prichádza mocnejší ako ja.
Nie som hoden zohnúť sa a rozviazať mu
remienok na sandáloch.
On vás bude krstiť Duchom Svätým

Som iba hlas (traduzione)

Sono solo una voce che chiama nel deserto
E quello zelo mi costringe letteralmente
So di non esserlo
Bene, vedo i perduti
E ci dà compassione
Signore, dammi la forza di non farlo
Quello che mormora il tuo cuore, mormora il tuo cuore
Signore, ascolta questo rap, rap
Straziante, straziante
Teniamo uniti come le bacchette di Svätopluk
Anche se questo mondo è spesso crudele
Anche se tutto sembra andare in pezzi
Il Signore ci dà la grazia, non una bacchetta magica
Ha accettato la nostra sottoscrizione del debito
Si nasconde nel mezzo di una tempesta
È un'oasi nel deserto
In un viaggio terrestre
È fedele nell'adempiere tutto ciò che ha promesso
Separazione, zelo
Corsi d'acqua viva
Unità, santità
Ciò che demolisce quelle mura, Jericho
Solo allora potrà entrare
Fai una meraviglia
Nei luoghi in cui hai vagato
Il vecchio in me è morto
E nessuno fermerà quelle fiamme di fuoco
Solo chi viene dopo di me
Perché solo Lui sa cosa è bene per me
Soddisfa la mia anima quando è vuota e affamata
Non avrò paura, anche se il sentiero sembra insidioso
Di notte e di giorno il Signore ha dato, il Signore ha preso
Una tranquilla crociera con lui
Fratelli, non credo di averlo colto
Anche se è una tentazione e una bella sensazione
Dimentico cosa c'è dietro di me
E non mi giudico nemmeno più
Che Dio mi giudichi
Sono salvato per grazia solo attraverso la fede
E non è da me, è un dono di Dio
Non si tratta di opere, né d'oro e d'argento
In modo che non mi presenti
Mi rifiuto di andare in giro per il pasticcio caldo
Anche se forse porteranno la mia testa al vassoio
Ciò che ha fatto per me è molto prezioso per me
Il mio cuore non è più vuoto
Sono solo una voce che chiama nel deserto
E quello zelo mi costringe letteralmente
So di non esserlo
Bene, vedo i perduti
E ci dà compassione
Signore, dammi la forza di non farlo
Quello che mormora il tuo cuore, mormora il tuo cuore
Signore, ascolta questo rap, rap
Straziante, straziante
Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, per prepararti a te.
La voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri.
"Uno più forte di me viene dopo di me.
Non sono degno di chinarmi e slegarlo
sandali con cinturino.
Egli ti battezzerà con lo Spirito Santo