Traduzione del testo della canzone Í Hálmstráið Held - Auðn

Í Hálmstráið Held (originale)

Lífið er sýki
Ég er við að sökkva
Í lífsins virkisveggja
Hverf ég burt
Þar sem allt og ekkert er
Kemst á þurrt
En handans sýkis biður myrkrið
Lífið er sýki
Við hugans virkisvegg
Lífið er rammt og úti kalt
Þar sem veruleikinn á sér stað
Ég óttast allt
Nýr dagur
Útlit svart
Kaldara í dag en í gær
Læðist að mér grunur sá
Að vonin færist fjær
Ég óttast að ég dróma fái ekki leyst
Lífið er sýki og ég að drukkna
Sökkvandi virkið undan lætur
Í hálmstráið held ég
Og veröld mín grætur
En senn kemur nátt
Lífið sem lék mig svo grátt
Von eftir gef
Og legg aftur augun
Svefninum langa sef

(traduzione)

La vita è una malattia
Sto per affondare
Nelle mura della fortezza della vita
sparisco
Dove c'è tutto e niente
Si asciuga
Ma la mano degli ammalati chiede tenebre
La vita è una malattia
Presso il muro della fortezza della mente
La vita è dura e fredda fuori
Dove si svolge la realtà
temo tutto
Nuovo giorno
Sembra nero
Oggi più freddo di ieri
Intrufolati su di me, sospetto
Quella speranza va più lontano
Ho paura che i miei sogni non diventino realtà
La vita è una malattia e sto annegando
Il forte che sprofonda cede
Nella paglia penso
E il mio mondo piange
Ma presto arriva la notte
La vita che mi ha giocato così grigio
Spero di dare
E chiudi di nuovo gli occhi
Dormi a lungo