Traduzione del testo della canzone Hate That I'm Loving It - Austin John

Hate That I'm Loving It (originale)

(This chick’s so bad for you dude
She’s gonna hurt me more than it hurts you
Check it)
This girl’s gonna ruin my life again, oh well
Cause we haven’t broken in the end, uh huh
But the success and excess and access to more sex has got me in a bind with you
Wanna break free, then get out, then stay stuck, then freak out
But I feel that I’d only lose
You’ve got me (ooooh)
I’m going down (ooooh) I hate that I’m loving it
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
(You want it, you don’t. You want it, you don’t. You want it, you don’t.
You want it)
I hate that I’m loving it
She said she loves me but I know it’s pretend, oh well
Girl when you take it off, I lose, I can’t defend
But the success and excess and access to more sex has got me in a bind with you
Wanna break free, then get out, then stay stuck, then freak out
But I feel that I’d only lose
You’ve got me (ooooh)
I’m going down (ooooh) I hate that I’m loving it
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
I swear it’s the last time, every time, again and again
I know I’m a liar but I don’t mind while we kill for something that fine
I’m the aftermath, I’m the monster you make, I try and resist but I only cave
It’s what you do, it’s what you do, it’s what you do to me
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
And when I’m with you girl it gets real hard for me to have to walk away
I’m stuck up in your spell, you take me from heaven to hell
Girl you’re hotter than the devil’s heart and you make me want to melt away
I hate that I’m loving it

(traduzione)

(Questa ragazza è così male per te amico
Farà male a me più di quanto farà male a te
Controllalo)
Questa ragazza mi rovinerà di nuovo la vita, oh beh
Perché alla fine non ci siamo rotti, eh
Ma il successo, l'eccesso e l'accesso a più sesso mi hanno intrappolato con te
Voglio liberarmi, poi uscire, poi rimanere bloccato, poi impazzire
Ma sento che perderei solo
Mi hai (ooooh)
Sto andando giù (ooooh) odio il fatto che lo ami
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
E quando sono con te ragazza, diventa davvero difficile per me dover andare via
Sono bloccato nel tuo incantesimo, mi porti dal paradiso all'inferno
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
(Lo vuoi, non lo vuoi. Lo vuoi, non lo vuoi. Lo vuoi, non lo fai.
Lo vuoi)
Odio il fatto di amarlo
Ha detto che mi ama ma so che è finta, oh bene
Ragazza, quando lo togli, perdo, non posso difendermi
Ma il successo, l'eccesso e l'accesso a più sesso mi hanno intrappolato con te
Voglio liberarmi, poi uscire, poi rimanere bloccato, poi impazzire
Ma sento che perderei solo
Mi hai (ooooh)
Sto andando giù (ooooh) odio il fatto che lo ami
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
E quando sono con te ragazza, diventa davvero difficile per me dover andare via
Sono bloccato nel tuo incantesimo, mi porti dal paradiso all'inferno
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
Ti giuro che è l'ultima volta, ogni volta, ancora e ancora
So di essere un bugiardo, ma non mi dispiace mentre uccidiamo per qualcosa di così bello
Sono le conseguenze, sono il mostro che crei, cerco di resistere ma cedo solo
È ciò che fai, è ciò che fai, è ciò che mi fai
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
E quando sono con te ragazza, diventa davvero difficile per me dover andare via
Sono bloccato nel tuo incantesimo, mi porti dal paradiso all'inferno
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
E quando sono con te ragazza, diventa davvero difficile per me dover andare via
Sono bloccato nel tuo incantesimo, mi porti dal paradiso all'inferno
Ragazza sei più sexy del cuore del diavolo e mi fai venire voglia di sciogliermi
Odio il fatto di amarlo