Traduzione del testo della canzone I'm A Monster - Austra

I'm A Monster (originale)

I’m a monster
I am on fire, I’m blooming, baby
Why don’t you care for me anymore?
Just like the morning when you’re gone
I’ve been believing that you’ll carry me away
But I don’t see no horse, and no carriage
There must be more to life than this
Am I a fool to believe that maybe
If I could shift these parts around
By catalysis or brawn I’d get something back?
Keep me high, keep me thin
Carry on, keep it in
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try, I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore

(traduzione)

Sono un mostro
Sono in fiamme, sto fiorendo, piccola
Perché non ti prendi più cura di me?
Proprio come la mattina quando te ne sei andato
Ho creduto che mi porterai via
Ma non vedo nessun cavallo e nessuna carrozza
Ci deve essere di più nella vita di questo
Sono uno stupido a crederlo forse
Se potessi spostare queste parti
Con catalisi o muscolo mi restituirei qualcosa?
Tienimi alto, mantienimi magro
Continua, tienilo dentro
Ma non provo più niente
Non provo più niente
Cerco di mantenere la testa dritta
Ma non provo più niente
Non provo più niente
Non provo più niente
Provo, cerco di mantenere la testa dritta
Ma non provo più niente