Traduzione del testo della canzone Double Ahhnold - Austrian Death Machine

Double Ahhnold (originale)

Answer Machine: Hi, you’ve reached Tim Lambesis.
I’m not here right now,
so leave me a message
Arnie 1: Hello there.
How are you?
I was thinking about double brutal and
realized, we need to get started writing songs now!
Come meet me at the graphic
arts class room so we can practice.
Arnie 2: Wait, wait, wait, hello?
hello who is this?
You are not the real
Arnold.
I am the real Arnold.
Arnie 1: No!
You are not!
You’re my clone running round trying to be me.
Arnie 2: Of course I’m the real Arnold you idiot.
I’m at Tims house standing
right next to him when he answered the phone.
I know you.
I heard you about you
being mr funny guy with your jokes and all that about being the gummy bear of
Caligornia and working out and your song titles.
Well its not funny anymore!
Arnie 1: Thats what an identical clone would say.
Prove it.
You sound like an
old man!
Arnie 2: Of course I sound older than you you idiot!
I’m 62 year old and
totally angry!
urgh you sound like me when I was 18. I see Tim standing right
over there.
You know that that girly man with his long hair and his colourful
tattoos right aha ha ha ha … exactly!
Arnie 1: There’s only room for one.
And I am the real Arnold!
Arrgh!
Arnie 2: Oh Stop it!
I will crush you!
Arnie 1: You are nothing!
Arnie 2: I will burn your eyes out with my schtogi you idiot!
uugh!
Arnie 1: Drinking choir boy!
Arnie 2: Come hear me!
Hear me now!
Rhaarr!

Double Ahhnold (traduzione)

Segreteria telefonica: Ciao, hai raggiunto Tim Lambesis.
Non sono qui ora,
quindi lasciami un messaggio
Arnie 1: Salve.
Come stai?
Stavo pensando al doppio brutale e
capito, dobbiamo iniziare a scrivere canzoni ora!
Vieni a conoscermi al grafico
aula d'arte così possiamo esercitare.
Arnie 2: Aspetta, aspetta, aspetta, ciao?
Ciao chi è questo?
Tu non sei il vero
Arnaldo.
Sono il vero Arnold.
Arnie 1: No!
Non sei!
Sei il mio clone che corre in giro cercando di essere me.
Arnie 2: Certo che sono il vero Arnold, idiota.
Sono a casa di Tim in piedi
proprio accanto a lui quando ha risposto al telefono.
Io ti conosco.
Ti ho sentito parlare di te
essere il signor divertente con le tue battute e tutto quello di cui sei l'orso gommoso
Caligornia e l'allenamento e i titoli delle tue canzoni.
Beh, non è più divertente!
Arnie 1: Questo è ciò che direbbe un clone identico.
Provalo.
Sembri un
vecchio uomo!
Arnie 2: Ovviamente sembro più vecchio di te idiota!
Ho 62 anni e
totalmente arrabbiato!
urgh sembri me quando avevo 18 anni. Vedo Tim in piedi a destra
laggiù.
Sai che quell'uomo femminile con i suoi capelli lunghi e colorati
tatuaggi giusto aha ah ah ah … esattamente!
Arnie 1: C'è posto solo per uno.
E io sono il vero Arnold!
Argh!
Arnie 2: Oh, basta!
Ti schiaccerò!
Arnie 1: Tu non sei niente!
Arnie 2: Ti brucerò gli occhi con il mio schtogi idiota!
uuuuu!
Arnie 1: Ragazzo del coro che beve!
Arnie 2: Vieni a sentirmi!
Ascoltami adesso!
Raarr!