Traduzione del testo della canzone Border - Authentic Bros

Border (originale)

I found a way I saw a trace I had to find another way
I saw your face your eyes were glazed behind my back
You cried away you made clouds appear and rain
What do you do without the pain?
What do you do without the rain?
The trees won’t grow without the rain my heart won’t grow without the pain
And if I really ask you would you really be the one stay?
You take away my darker days and bring me to a brighter place
They say in time we all forget about the past and all the pain
You only really heal your heart forgive the wrong and move along
This journey is a path to light this world is no paradise
This world is a paradox and you and me are in a box
Just like the rest of us never understanding us
Now tell me really where’s the trust and if you really think of us
And if you really have the guts to talk about what’s in your heart
To talk the truth and play your part to run away from all the harm
To see the love to feel the love to seek to find the path to love
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?
When the worlds feeling colder, do I have a place on your shoulder?
That’s what I told her, loves like a boulder
Not too smooth and not too rough
Somewhere in the middle path cuz life can be tough
And surely enough, yeah we had enough
Even the small stuff, trivial to the mind
But big to the heart, back to the start
Imaginary art, an arrow to the heart
So we talk about love but we talk about pain
Cuz the world that we’re living in can be cold & insane
So tell me if you’d be there when it’s hard to maintain
Through the fears & the tears & the outpouring rain
When you’re needed to lift the soul and keep it humane
Or would you shatter up the sacredness & keep it profane
Hate, nah, just being honest, yeah, simple & plain
So keep smiling, cuz the world will smile, smile it away
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?

(traduzione)

Ho trovato un modo per vedere una traccia che dovevo trovare un altro modo
Ho visto la tua faccia, i tuoi occhi erano vitrei dietro la mia schiena
Hai pianto, hai fatto apparire le nuvole e la pioggia
Cosa fai senza il dolore?
Cosa fai senza la pioggia?
Gli alberi non cresceranno senza la pioggia, il mio cuore non crescerà senza il dolore
E se te lo chiedessi davvero, saresti davvero l'unico a restare?
Mi porti via i giorni più bui e mi porti in un posto più luminoso
Dicono che col tempo ci dimentichiamo tutti del passato e di tutto il dolore
Tu guarisci davvero solo il tuo cuore, perdona il torto e vai avanti
Questo viaggio è un percorso per illuminare questo mondo non è un paradiso
Questo mondo è un paradosso e io e te siamo in una scatola
Proprio come il resto di noi non ci capisce mai
Ora dimmi davvero dov'è la fiducia e se pensi davvero a noi
E se hai davvero il coraggio di parlare di ciò che hai nel cuore
Per dire la verità e fare la tua parte per scappare da tutto il male
Per vedere l'amore per sentire l'amore cercare di trovare la strada per amare
Quando il mondo si sente più freddo
Posso piangere sulla tua spalla?
Rimarresti quando sarà finita?
O partiresti per il confine?
Quando il mondo si sente più freddo, ho un posto sulla tua spalla?
Questo è quello che le ho detto, ama come un masso
Non troppo liscia e non troppo ruvida
Da qualche parte nel percorso di mezzo perché la vita può essere dura
E sicuramente abbastanza, sì, ne abbiamo abbastanza
Anche le piccole cose, banali per la mente
Ma grande per il cuore, per tornare all'inizio
Arte immaginaria, una freccia al cuore
Quindi parliamo di amore ma parliamo di dolore
Perché il mondo in cui viviamo può essere freddo e folle
Quindi dimmi se saresti lì quando è difficile da mantenere
Attraverso le paure e le lacrime e la pioggia battente
Quando hai bisogno di sollevare l'anima e mantenerla umana
Oppure vorresti mandare in frantumi la sacralità e mantenerla profana
Odio, nah, solo essere onesto, sì, semplice e chiaro
Quindi continua a sorridere, perché il mondo sorriderà, sorriderà via
Quando il mondo si sente più freddo
Posso piangere sulla tua spalla?
Rimarresti quando sarà finita?
O partiresti per il confine?